Примеры употребления "обуви" в русском

<>
Переводы: все381 shoe295 footwear53 другие переводы33
показать все
Ему не нужна чистка обуви. He don't need a shoeshine.
Я вижу стойку для чистки обуви. I see the shoeshine stand.
Энди только что устроил мне исключительную чистку обуви и я узнал, что однажды вы жили вместе. Andy just gave me a phenomenal shoeshine and I did not know that you two once lived together.
Она остановилась у стенда чистки обуви, прежде, чем уйти, потому что хотела оставить что-то для Энди. She did make us stop by the shoeshine stand before she left, because she wanted to drop something off for Andy.
Ты будешь танцевать без обуви! Thou art to dance with naked feet!
Что это, подставка для обуви? What, one for the boot fair?
Все должны надеть бахилы поверх обуви. Everybody should be wearing overshoes.
Она в комнате для чистки обуви. She's in the boot room.
Готовка, уборка, чистка обуви - предоставление и получение. Cooking, cleaning, foot rubs - giving or receiving.
Вы заметили глину на подошвах ее обуви. You notice the clay on the soles of her feet.
Сэр, кто-то затащил на обуви кусок грязи. Sir, someone's traipsed a load of mud in down here.
"Просто выбери цвет обуви Crocs и купи уже её". Just pick a color of Crocs and buy them already.
Мне нравится, что нет никаких аксессуаров кроме оранжевой обуви. And I love that there's no accessories except the little orange bootee.
Подозреваемый, согласно её описанию, среднего телосложения, темноволосый, в рабочей обуви. She described the suspect as medium build, dark hair, work boots.
По крайней мере, Вы находитесь внутри помещения и без обуви. Well, at least you get indoors once in a while and off your feet.
Если мы посмешим, мы все еще можем успеть в магазин обуви If we hurry, we can still get down to the Work Boot Warehouse
И чувствовать запах твоего одеколона вместо запаха несвежих тел и поношенной обуви. And smelling your cologne, instead of stale bodies and old plimsolls.
Ты вломилась в мой дом и украла коробку от обуви с деньгами? Did you break in to my house and steal my shoebox full of money?
Ты не можешь просто бросить его в багажник своей машины, как пару обуви. You can't just throw him in the back of your car like a pair of boots.
Следы внутренностей скорпиона были на отпечатке обуви, который мы сняли с сиденья унитаза. Traces of scorpion intestinal tract were in the tread pattern we lifted from the toilet seat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ