Примеры употребления "обследовало" в русском с переводом "survey"
Государство обследовало и зарегистрировало все живописные места и памятники природы, установило охранные зоны и следит за тем, чтобы не только административные органы, но и учреждения, предприятия и организации заботились об их сохранности с использованием соответствующих научных и технических методов.
The State has surveyed and registered all of the scenic spots and natural monuments, defined their protective districts and ensures that not only the administrative organs but also the institutions, enterprises and organizations concerned take care of the scenic spots and the natural monuments in a scientific and technical way.
В 2000 году Управление внутренней ревизии обследовало более 30 отделений на местах, проверенных ревизорами в 1998-1999 годах, в целях выяснения их мнений об эффективности структуры докладов Управления по результатам ревизий и на основе их ответов пересмотрело формат таких докладов.
In 2000, OIA surveyed over 30 field offices audited in 1998-1999 to assess their views on the effectiveness of OIA's audit report structure. The feedback resulted in a revised audit report format.
индивидуальные обследования для выяснения расположенности/препятствий.
individual surveys on attitudes/barriers
" Гендер и СМИ: целевое обследование на местах ".
“Gender and the Mass Media: Targeted field survey”.
подготовка кадастровых обследований земель; устойчивые лесные стратегии,
Preparation of cadastral surveys of land; sustainable forest strategies
для проведения новых обследований прилагаются особые усилия.
Special efforts are made to carry out new surveys.
Применение модулей обследования в широком круге стран.
Application of survey modules in wide range of countries.
При необходимости проводятся дальнейшие обследования на местах.
If necessary, further field surveys are carried out.
Общая оценка качества обследования на основе регистра
An overall appraisal of the quality of a register-based survey
Такие данные должны собираться с помощью специальных обследований.
Such data will have to be gathered in special surveys.
совместные исследования и обследования делегациями и экспертами; и
Joint investigation and survey by delegations and experts; and
МКР является основной информационной базой для правительственных статистических обследований.
The IDBR is the business survey frame for government statistical surveys.
Были определены обследования и оценки, необходимые для проведения ССО.
Surveys and evaluations needed for the MTR were identified.
обследование условий службы и вознаграждения/материальных прав национальных сотрудников-специалистов;
Survey conditions and pay compensation/entitlements of National Professional Officers;
Акцент в обследовании делается на перевозке, ликвидации и рециркуляции отходов.
The survey focuses on transportation, elimination and recycling of waste.
2 На основе планов работы, анализа недочетов и обследований клиента.
2 Based on mapping, gap analysis and customer surveys.
Сегодня лица младше 15 лет обычно исключаются из обследований домохозяйств.
As it stands, individuals under the age of 15 are generally excluded from household surveys.
Таким образом грейфер фактически превращается в мобильный крупногабаритный инструмент обследования.
This effectively turns the grapple into a large portable survey instrument.
Источник: Обследование по вопросам занятости (среднегодовые показатели за 2002 год), ИНЕ.
Source: Employment Survey (annual average, 2002), INE.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама