Примеры употребления "обращенными" в русском

<>
Переводы: все123 turn117 converted5 другие переводы1
Наконец, третий тип возмещения должен состоять в восстановлении памяти путем определения, реставрации и демонстрации всех памятников работорговли и рабства (портов, замков, кораблей, кладбищ, рабовладельческих рынков) и нематериального наследия (всех культурных систем, выработанных обращенными в рабство людьми для сопротивления и своего выживания). Lastly, the third form of reparation must be that of memory, through the identification, restoration and promotion of all locations carrying memories of slavery and the slave trade (forts, castles, ships, cemeteries, slave markets) and of their intangible legacy (cultural systems constructed by individuals reduced to slavery in order to resist and survive).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!