Примеры употребления "обратитесь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все967 contact526 address204 refer73 treat7 handle6 другие переводы151

Обратитесь в службу поддержки Xbox. Contact Xbox Support

Это может делать только администратор. Обратитесь к нему, чтобы изменить свой основной адрес электронной почты. This is because your email address is managed by an administrator, so you will need to contact your administrator if you wish to change your delivery address.

Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя. Please refer to the operations manual.

Обратитесь в службу поддержки Майкрософт. Contact Microsoft Support.

При наличии повторяющихся или нежелательных адресов обратитесь к разделу справки Удаление повторяющихся и нежелательных прокси-адресов в Exchange. If duplicate or unwanted addresses exist, see the Help topic Removing duplicate and unwanted proxy addresses in Exchange.

Пожалуйста обратитесь к странице десять. Please refer to page ten.

2. Обратитесь в свой банк 2. Contact your bank

При появлении этого предупреждения обратитесь к поставщику, который поддерживает стороннее адресное пространство, чтобы получить DLL-библиотеку генератора прокси-адресов, совместимую с Exchange 2007 или Exchange 2010. To address this warning, contact the vendor that supports the foreign address space to obtain the proxy-generator DLL that is compatible with Exchange 2007 or Exchange 2010.

Если что-то пожелаете - обратитесь ко мне If you want something please refer to me

Обратитесь к администратору Office 365. Contact your Office 365 administrator.

Обратитесь к следующему разделу, чтобы выполнить первоначальную синхронизацию. Refer to the following section to make an initial synchronization.

Обратитесь в службу поддержки пользователей Xbox. Contact Xbox Customer Support.

Для получения исчерпывающей информации, пожалуйста обратитесь к официальной странице соответствующей биржи. For in-depth information please refer to the corresponding Exchange official website.

В этом случае обратитесь к администратору. For more help, contact your administrator.

Обратитесь к разделу о первоначальной синхронизации в конце главы, чтобы выполнить подобную синхронизацию. Refer to the Initial synchronization section at the end of this topic to make an initial synchronization.

Обратитесь в службу поддержки для администраторов Contact support for admins

Если что-то пожелаете – обратитесь ко мне. Я нахожусь в служебном купе. Приятной поездки! If you want something please refer to me. I’m in the service compartment. Have a nice trip!

Обратитесь в другие компании, производящие игры Contact other game companies

Дойдя до шага 3 в мастере слияния (Выбор получателей), обратитесь к инструкциям в этой статье. You can refer to the information in this article when you reach Step 3 in the Mail Merge Wizard, Select recipients.

При повторной ошибке обратитесь к администратору. Contact your administrator if this condition persists.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ