Примеры употребления "обоснований" в русском
Переводы:
все338
justification251
reasoning30
substantiation15
statement of the grounds2
другие переводы40
Более того, решение о предоставлении полномочий на принятие обязательств в силу их характера принимается в срочном порядке в отношении начального этапа миссии, когда нет времени для анализа обоснований, которые ложатся в основу подготовки полного бюджета и определения организационной структуры.
Moreover, commitment authority, by its nature, is decided upon on an urgent basis for the start-up phase of a mission when there is no time for the considered reasoning that goes into preparing a full budget and setting up an organizational structure.
Утверждение запросов поставщиков на добавление обоснований.
Approve vendor requests to add justifications.
Комитет вновь указывает, что решения о предоставлении полномочий на принятие обязательств в силу их характера принимаются в срочном порядке в отношении начального этапа новых миссий или расширения существующих миссий, когда нет времени для анализа обоснований, которые ложатся в основу подготовки полного бюджета и определения организационной структуры.
The Committee points out, once again, that commitment authority, by its nature, is decided upon on an urgent basis for the start-up of a new mission or the expansion of an existing one prior to the considered reasoning that goes into preparing a full budget and setting up an organizational structure.
Использование листов и обоснований в бюджетных планах
Use worksheets and justifications in budget plans
Предоставление поддержки Надстройки Office для листов и обоснований.
Provide Office Add-ins support for the worksheets and justifications.
Создать шаблоны для листов Excel и обоснований Word.
Create templates for Excel worksheets and Word justifications.
Местоположения папок для вложений, шаблонов, листов и обоснований.
The folder locations for attachments, templates, worksheets, and justifications.
Автор шаблона создает шаблоны для листов и обоснований.
A template author creates templates for the worksheets and justifications.
Мы ожидаем представления Секретариатом детальных финансовых выкладок и обоснований.
We expect the Secretariat to provide detailed financial calculations with justifications.
Выбрать файлы шаблонов для использования в качестве листов и соответствующих обоснований.
Select the template files to use for the worksheets and associated justifications.
Необходимо настроить workflow-процессы обоснований добавления поставщика и заявлений новых поставщиков.
Workflows must be configured for new vendor add justifications and new vendor applications.
Необходимо определить местоположение шаблонов бюджетного плана, используемые для создания листов и обоснований.
You must also define the location for the budget plan templates that are used to create the worksheets and justification.
Можно из централизованного местоположения контролировать использование и хранение обоснований и вложений планирования бюджета.
You can control, from a centralized location, how budget planning justifications and attachments are used and stored.
Создание шаблонов для листов и обоснований с помощью полей из веб-службы планирования бюджета.
Create templates for worksheets and justifications by using the fields from the Budget planning web service.
Автор шаблона должен создать шаблоны Excel и Word, структурирующие данные для листов и обоснований.
A template author must create the Excel and Word templates that structure the data for the worksheets and justifications.
Во время настройки планирования бюджета можно создать шаблоны для листов и обоснований, используя поля планирования бюджета.
When budget planning is configured, you can create templates for worksheets and justifications by using the budget planning fields.
Относительно низкая стоимость обслуживания долга также лишает обоснований требование партии «Сириза» об отмене мер жесткой экономии.
The relatively low debt-service cost also removes the justification for Syriza's demands for an end to austerity.
Можно использовать шаблоны обоснований бюджетного плана для автоматического экспорта информации из Microsoft Dynamics AX в Microsoft Word.
You can use budget plan justification templates to automatically export information from Microsoft Dynamics AX to Microsoft Word.
Для Корпоративный портал должны быть доступны сетевые местоположения с соответствующей безопасностью для шаблонов, вложений, листов и обоснований.
For Enterprise Portal, network locations that have the appropriate security must be available for the templates, attachments, worksheets, and justifications.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама