Примеры употребления "обойма контейнера" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В полете ему нужно подавать большую мощность на несущий винт, чтобы создавать противодействие весу контейнера, тянущего машину вниз. In flight, he needs to keep a lot of power to the main rotor in order to counteract the downward pull of the container.

Пустая обойма вываливается, и ты вставляешь новую, как батарейку в кухонной зажигалке, потом возвращаешь затвор. The empty mag falls out and you shove the other one in, like the batteries in the flashlight in the kitchen, then release the slide.

Ширина контейнера видео. The width of the video container.

Горизонтальное выравнивание текста подписи внутри контейнера. The horizontal alignment of the caption text within its container.

op-left (по умолчанию): текст подписи выравнивается по левой стороне контейнера op-left (default): positions caption text at the left of the container

Ширина контейнера встроенных комментариев. The width of the embedded comment container.

В файл макета (например, /res/layout/activity_main.xml) добавьте макет, который будет играть роль контейнера для вашей рекламы. In your layout file (for example: /res/layout/activity_main.xml), add a layout that will act as a container for your Ad.

Адаптировать по ширине контейнера Try to fit inside the container width

Шаг 1. Добавление контейнера макета для баннерной рекламы Step 1: Adding a Layout Container for the Banner Ad

Введите название контейнера Enter the name of your container

На странице нового контейнера нажмите Add Tag(s) (Добавить метку(-и)) On the new container's page, click Add Tag(s)

Текущий формат контейнера не подходит для этой конфигурации. The current container format isn't right for this configuration.

op-vertical-center: текст подписи выравнивается внутри контейнера по центру op-vertical-center: centers caption text within the container

op-vertical-top: текст подписи располагается в верхней части контейнера op-vertical-top: positions caption text at the top of the container

По умолчанию плагин адаптируется к ширине (width) своего родительского контейнера при загрузке страницы (мин. 180px/макс. 500px). Это может быть полезно при изменении макета. The plugin will by default adapt to the width of its parent container on page load (min. 180px / max. 500px), useful for changing layout:

Выберите язык программирования для контейнера Choose what coding language the container supports

op-center: текст подписи выравнивается внутри контейнера по центру op-center: centers caption text within the container

Ваша игра для Facebook.com — это веб-приложение, которое предоставляется внутри контейнера iframe на Facebook.com. When you build a game for to be played on Facebook.com, you're building a web app which will be served inside an iframe container on Facebook.com.

Вертикальное выравнивание текста подписи внутри контейнера. The vertical alignment of the caption text within its container.

Адаптировать под ширину контейнера плагина Adapt to plugin container width

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ