Примеры употребления "обожаю" в русском

<>
Переводы: все113 adore32 fond4 fan2 другие переводы75
Обожаю этот запах свежей краски. I love how it always smells like fresh paint here.
Да я обожаю начо, старик! Oh, I love nachos, man!
Обожаю сливочный сыр с оливками. I like cream cheese and olive.
О, обожаю училок четвертых классов. Oh, I love fourth grade teachers.
Обожаю чёрный шоколад с апельсином! I love bitter orange with chocolate!
Я обожаю научно-фантастические фильмы. I love the science fiction movies.
Боже, я обожаю поздний завтрак. God, I love brunch.
Я просто обожаю наряжать ёлку. I just love decorating the Christmas tree.
Нет, я обожаю глубоководную рыбалку. No, I love deep sea fishing.
Знаешь, я обожаю золото, старик. You know, I like bright, shiny things, Gummer.
Я обожаю делать красивые жесты. I'm a sucker for a dramatic gesture.
Честно, Мэри, обожаю таинственные убийства. Honest, Mary, I just love murder mysteries.
я обожаю быть информационным сыщиком. I love being a data detective.
Я обожаю играть в шахматы. I love playing chess.
Чувак, я обожаю мексиканскую кухню. Dude, I love Mexican.
Обожаю запах оладий субботним утром. I love the smell of pancakes on Saturday morning.
Я обожаю, когда ты меня смешишь. I love that you make me laugh.
Я обожаю эту оду медленному движению. And I just love this ode to slow moving.
Как я обожаю сэндвич с сыром!" I really love cheese sandwiches."
О да, я обожаю мини-гольф. Oh, yeah, I love miniature golf.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!