Примеры употребления "обновлены" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2801 update2688 renew64 new34 другие переводы15

Теперь сведения о карте обновлены. The card information is now updated.

Подходящее оборудование будет бесплатно собрано профессиональными ремонтниками компьютерной аппаратуры, данные будут удалены, необходимые компоненты обновлены и заменены на улучшенные. Suitable equipment will be collected free of charge by professional IT Refurbishers, data is removed and where necessary components are renewed and upgraded.

Теперь сведения о счете обновлены. The account information is now updated.

Лицензии на определенные Цифровые товары (например, содержимое приложения Музыка Groove) могут быть обновлены, если вы войдете обратно в Службу и в этот момент не превысите ограничения на устройства. Licenses for certain Digital Goods (e.g. Groove Music content) may be renewed if you log back into the Service and, at that time, have not exceeded device limits.

Обновлены подмодели OHHTTPStubs, OCMock и xctool. Updated submodules OHHTTPStubs, OCMock, xctool.

Обновлены проекты для Xcode 6.3. Update projects for Xcode 6.3

Фотографии будут автоматически обновлены в OneDrive. The photos will be automatically updated in OneDrive.

Сервисы Google Play будут автоматически обновлены. Google Play Services will update automatically.

Строки обнаружения обновлены для начального экрана входа. Updated disclosure strings for initial entry screen

Обновлены субмодули xctool и Bolts (v1.7). Updated xctool and Bolts (v1.7) submodules.

Обновлены сведения о дате и часовом поясе. Updates time zone information.

Инструменты andtroid обновлены до версии 1.2.3. Updated andtroid tools to 1.2.3

Запрос возвращает список кодов товаров, которые будут обновлены. The query returns a list of Product IDs that will be updated.

В Visio стандартный обновлены фигуры плана рабочих мест. In Visio Standard, the Office Layout shapes have been updated.

Обновлены функции на панели мониторинга устойчивости окружающей среды. Feature updates have been made to the Environmental sustainability dashboard.

Подготовленные ранее прогнозы в отношении спроса были обновлены. Projections made earlier on demand have been updated.

Функции управления заказами были обновлены в AX 2012 R2. Order management features have been updated in AX 2012 R2.

Примечания, которые уже были в документе, обновлены не будут. Comments that are already in the document before you change the name or initials aren't updated.

В AX 2012 R2 обновлены следующие функции управления заказами. The following Order management features have been updated in AX 2012 R2:

Отобразится сообщение с количеством записей, которые были успешно обновлены. A message will appear indicating the number of records that were updated successfully.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ