Примеры употребления "обнаружения" в русском с переводом "discovery"

<>
показать все
Ответчик обнаружения топологии канального уровня Link-Layer Topology Discovery Responder
Расшифровка поиска и обнаружения Exchange Exchange Search and discovery decryption
Действие 1. Создание почтовых ящиков обнаружения Step 1: Create discovery mailboxes
Действие 2. Создание почтового ящика обнаружения Step 2: Create a discovery mailbox
Уменьшение размера почтового ящика обнаружения в Exchange Reduce the size of a discovery mailbox in Exchange
Узнайте, как воссоздать системный почтовый ящик обнаружения. Learn how to recreate the discovery system mailbox.
Целевой почтовый ящик: Почтовый ящик поиска методом обнаружения Target mailbox: Discovery Search Mailbox
Этот параметр указывает почтовый ящик обнаружения по умолчанию. This parameter specifies the default discovery mailbox.
Дополнительные сведения см. в разделе Создание почтового ящика обнаружения. For details, see Create a discovery mailbox.
Действие 2. Копирование результатов поиска в почтовый ящик обнаружения Step 2: Copy search results to a discovery mailbox
Выполните следующую команду, чтобы создать новый почтовый ящик обнаружения. Run the following command to create a new discovery mailbox.
Для активации обнаружения подкастов в Bing см. инструкции ниже. Please see the instructions below for enabling podcast discovery in Bing.
Выполните следующую команду, чтобы удалить почтовый ящик обнаружения по умолчанию. Run the following command to delete the default discovery mailbox.
В этом случае результаты поиска удаляются из почтового ящика обнаружения. When you remove an In-Place eDiscovery search, search results are removed from the Discovery mailbox.
Копирование результатов поиска с обнаружением электронных данных в почтовый ящик обнаружения Copy eDiscovery search results to a discovery mailbox
Выполните следующую команду, чтобы определить размер почтовых ящиков обнаружения в организации. Run the following command to determine the size of the discovery mailboxes in your organization.
Создать дополнительные почтовые ящики обнаружения можно с помощью командной консоли Exchange. You can use the Shell to create additional discovery mailboxes.
Выполните следующую команду для повторного создания почтового ящика обнаружения по умолчанию. Run the following command to re-create the default discovery mailbox.
Чтобы проверить, так ли это, попробуйте отключить функцию обнаружения устройств отображения. To test if this is the issue, try turning off display discovery.
В случае обнаружения соответствующей информации страны должны реагировать через соответствующие каналы. In case of discovery of relevant information, countries should respond through appropriate channels.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ