Примеры употребления "обнаружении" в русском
Переводы:
все1079
detection492
discovery306
detecting84
finding44
discovering12
sighting7
disclosure2
sensing2
другие переводы130
При обнаружении вредоносных программ сообщение удаляется.
If malware is detected, the message is deleted.
При обнаружении драйвера анализатор определяет его версию.
If a storport miniport driver is being used, the analyzer determines whether the version of the driver is older than 2.20.
При обнаружении совпадения другие критерии соответствия игнорируется.
When a match is found, the other match criteria are ignored.
Возможность удаления вложения при обнаружении вредоносной программы
The option to remove an attachment when malware is detected
При обнаружении любой неисправности замените шнур питания новым.
If you find any defects, discard the cord and replace it with a new one.
При обнаружении ошибки система отобразит сообщение в Infolog.
If an issue is found, the system displays a message in an Infolog.
При обнаружении совпадения загрузка останавливается и пользователь получает уведомление.
If a match is detected, the upload is stopped and the user is notified.
В представлении списка выберите поиск при обнаружении электронных данных.
In the list view, select an eDiscovery search.
Ведение журнала операций поиска при обнаружении электронных данных на месте
Logging for In-Place eDiscovery searches
Экспорт результатов поиска при обнаружении электронных данных в PST-файл
Export eDiscovery Search Results to a PST File
При обнаружении потенциальной угрозы она выполняет одно из следующих действий:
If it detects a potentially harmful app, Verify Apps will either:
Ограничения поиска при обнаружении электронных данных на месте в Exchange Online
Search limits for In-Place eDiscovery in Exchange Online
Элементы, которые не включены в поиск при обнаружении электронных данных Exchange
Unsearchable items in Exchange eDiscovery
Это ваша группа, поэтому вы вправе сообщить о спаме при его обнаружении.
This is your group, so you can report spam when you see it.
При обнаружении совпадения фильтр SmartScreen уведомляет, что сайт заблокирован в целях безопасности.
If it finds a match, SmartScreen will show you a warning letting you know that the site has been blocked for your safety.
Другая проблема возникает при обнаружении одной из международных организаций ошибки в данных.
Another problem occurs when a data error is discovered by one of the International Organisations.
При обнаружении драйвера дисплея стороннего производителя средство Exchange Analyzer выводит следующее сообщение:
When a third-party display driver is discovered, Exchange Analyzer displays the following message:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама