Примеры употребления "облысел" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11 go bald5 другие переводы6

Я знаю, что Хичкок облысел в 15. I know Hitchcock went bald at 15.

Надеюсь, я не скоро облысею. Next thing I'll be going bald.

Если я облысею, вы меня больше не увидите. If I really go bald, you guys will never see me again.

Или можешь сидеть здесь и дергать себя за волосы, пока не облысеешь. Or you can sit here and pull your hair out until you go bald.

С диализом я по крайней мере не облысею, не растолстею и не наделаю в штаны. At least with dialysis, I won't go bald, get fat, and poop my pants.

Ты облысел, но что поделать. You've lost hair, but that's it.

Слава богу, я не облысел. Thank God, I've still got my hair.

И еще я бы облысел. Also I'd lost my hair.

Скорее всего, он уже облысел и растолстел. Odds are, he's now bald and fat.

Мой муж облысел, когда ему стукнуло 27. My husband has been bald since he was 27.

Если б это был таллий, он бы облысел. If it was thallium, he'd be losing his hair.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ