Примеры употребления "облизываете" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Почему вы облизываете так быстро? Why are you licking so rapidly?

Прямое воздействие не причинит никакого вреда, но вы ребята защитники, так что вы наверное, всегда облизываете свои пальцы чтоб лучше схватить мяч, не правда ли? General exposure won't cause you any harm, but you guys are quarterbacks, so you're probably always licking your fingers to get a better grip on the ball, right?

Колбаса - приблизительно 13 дюймов, и вы облизываете взбитые сливки с колбасы, и вы помещаете ее в вашем рту, и вы - заталкиваете колбасу полностью в ваше горло. That's about 13 inches, and you're licking whipped cream off a kielbasa, and you're putting it in your mouth, and you're jamming the kielbasa all the way down your throat.

Он облизывает пульт от телевизора. He's been licking the TV remotes.

Почему ты облизываешь свои губы? Why are you licking your lips?

О, мне нравится его облизывать. Oh, I like to lick it.

Он не будет тебя облизывать. He's not gonna lick you, Laura.

Целую стекло и облизываю рыбок. I kiss the glass and lick the fish.

Они облизывают друг другу языки. They're licking their tongues.

Этот мужик кайфует облизывая марки. This guy gets his jollies from licking stamps.

Облизывает липкую ленту, чтобы заклеить конверт. Licks the flap to seal the envelope.

Он облизывал туфлю на высоком каблуке. He was licking a high-heeled shoe.

Иди домой облизывать куклу, грязный извращенец! Go home and lick the doll, you sick pervert!

Он любит облизывать все, что видит. He likes to lick everything in front of him.

Эй, прекрати облизывать шар - это жульничество. Hey, stop licking the ball - it's cheating.

Я обожаю облизывать их своим языком. I like to lick around them.

Да не будет он тебя облизывать. He's not going to lick you.

Маленькие зверьки уже облизывают свои губки. The little beasts are already licking their slimy lips.

Но я видел, как она облизывает губы. But I saw the lip lick.

Я видел, как он себе брови облизывал. I've seen him lick his own eyebrow clean.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ