Примеры употребления "облажаюсь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все49 mess up44 другие переводы5

Что, если я снова облажаюсь? What if I mess up again?

Знаешь, забавно, что ты вспоминаешь об этом, только когда я где-то облажаюсь. You know, it's funny how I'm only your brother when you think I messed up.

В любом случае, если я облажаюсь на этой неделе, они сместят меня с поста. Anyway, if I mess up this week, they can squeeze me out of office.

Облажаешься и нам предъявят иск. You mess up, we'll get sued.

Я облажалась со взвешиванием Эммы. I messed up Emma's weigh-in.

Это не твоя мама облажалась. It wasn't your mama who messed up.

Ты прав, Бёрт, мы облажались. You're right, Burt, we messed up.

Кажется, я неслабо облажался, а? Guess I messed up pretty bad, huh?

Я знаю, я облажался, но. I know I messed up here, but.

Я загадала, чтобы ты облажался. I wished that you would mess up.

Как ты облажался с ковром? How do you mess up the carpet?

Я так облажался в Кабуле. Boy, did I mess up in Kabul.

Нет, если мы облажаемся - мы трупы. No, if we mess up, we're dead.

Похоже, я облажалась, когда ее закапывала. Yeah, I messed up when I buried her.

Послушай, ты не единственный, кто облажался. Listen, you're not the only one who's been messing up recently.

Ты уже облажался с моими цветами! Todd, you already messed up my flowers!

И ты не единственный, кто облажался. And you're not the only one who messed up.

Он сказал, что мой адвокат облажался. He told me that my lawyer messed up.

Крупно облажался, мне очень-очень жаль. I messed up, but I am really, really sorry.

Если она облажается, все будут меня ненавидеть. If she messes up, everybody will hate me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ