Примеры употребления "обивкой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 upholstery29 другие переводы4

Осторожней с обивкой, со всей. Watch out for the upholstery, with all that.

Я надеюсь, рувим не находится в комнате с белыми коврами или обивкой. I just hope Reuben's not in a room with white carpets or upholstery.

Твоя обивка все равно дерьмовая. Your upholstery's shit anyway.

У дивана оригинальная кожаная обивка. The couch is original leather upholstery.

Точно не из-за обивки. Definitely not for the upholstery.

Вкус, как у диванной обивки. This is like eating upholstery.

Я заказал новую обивку стульев. I have ordered new upholstery for the chair.

Ты говоришь, что моя обивка дерьмовая? Are ya saying my upholstery is shit?

Не буду беспокоиться о своей обивке. I don't have to worry about my upholstery.

Джордан, он залил кровью всю обивку! Jordan, he is bleeding all over my upholstery!

И постарайся не испачкать кровью обивку. Try not to bleed on the upholstery.

Её используют в качестве наполнителя для обивки. It's used for upholstery stuffing.

Скажи, как оттереть кровь от обивки сидений? How do you get bloodstains out of upholstery?

Двигатель был полностью приукрашен, но обивка все выдавала. Engine completely tricked out, but the upholstery was kinda shot.

С чего ты взяла, что это новая обивка? What makes you think it's new upholstery?

Именно поэтому в первую очередь я сменил обивку. That's why the upholstery was the first thing I replaced.

Она поднялась на страховании кожаных обивок для автомобилей. She got taken on the upholstery and leather insurance.

Я все равно не хотела палить обивку в салоне. I didn't really wanna singe the car upholstery anyway.

Ты хоть знаешь, как трудно отмыть кровь с этой обивки? Do you know how hard it is to get blood out of chenille upholstery?

И позволила соде поглотить жир с обивки, в течение 15-20 минут. Then you allow the baking soda to absorb the grease from the upholstery for 15 to 20 minutes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ