Примеры употребления "обеды" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все380 lunch345 dining11 другие переводы24

Родители не оплатили счета за обеды. My parents hadn't paid my lunch bill.

Два спальных места и чеки на обеды в вагоне-ресторане. Two sleepers with extra vouchers for the dining car.

Я считаю, что школьные обеды это вопрос социальной справедливости. My thing with school lunch is, it's a social justice issue.

Кажется, "Мясные обеды от Ласкера" - это один из наших крупнейших клиентов? Isn't Lasker Lunch Meats one of our biggest clients?

"Я могу повесить бельё на верёвку, собрать обеды, всех поцеловать и быть на работе с пяти до девяти. "I can put the wash on the line, pack the lunches, hand out the kisses and be at work at five to nine.

Здесь необъяснённые расходы на сумму в многие тысячи долларов, в том числе нецелевое использование такси, разгульные обеды и самое возмутительное, наём судя по всему проститутки за деньги налогоплательщиков. Unexplained expenses here totalling many thousands of dollars, including inappropriate use of taxis, rorted lunches and, of tremendous concern, the hiring of what appears to be a prostitute on taxpayers' money.

Система социального вспомоществования на Монтсеррате включает ежемесячную финансовую поддержку, субсидию на аренду жилья и единовременные выплаты на продовольствие, школьные обеды, школьно-письменные принадлежности, коммунальные услуги и основную бытовую технику, а также на похороны. Social welfare services in Montserrat include monthly financial assistance, rental assistance and one-time assistance for items such as food, school lunch, school supplies, utilities and essential household equipment, as well as burials.

Мы приготовили обед для королевы! And us, we made you a lunch for a queen, his mother!

Клёвый обед и бейсбольный хавчик. Oh, fine dining and baseball food.

Он даже прислал мне обед. He sends me lunch boxes and more.

"Первый звонок на обед в вагоне-ресторане"! "First call for lunch in the dining car"!

Что они дают на обед? What do they have for lunch?

Обед будет на серванте в столовой, в 6. I set dinner on the dining room sideboard at six.

Я быстро закончил своё обед. I finished my lunch quickly.

После обеда с дядей я проводил Флоренс домой. After dining with my uncle, I saw Florence home in a cab.

Я сделал это в обед. I did it on my lunch hour.

Дождемся обеда, когда все слуги и семья будут на кухне или в столовой. We wait till dinner, When all the servants and family Are in the kitchen or dining room.

Его подают только в обед. That's only on the lunch buffet.

Поскольку он преследовал цель попасть на обед в Донегал, то, очевидно, закупил полный комплект фраков. Since he came with the express purpose of dining at Duneagle, he obviously bought a set of tails.

В ресторане не подают обед. The restaurant doesn't do lunch.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ