Примеры употребления "обеда" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все454 lunch345 dining11 obed1 другие переводы97

После обеда мы смотрели телевизор. We watched TV after lunch.

После обеда с дядей я проводил Флоренс домой. After dining with my uncle, I saw Florence home in a cab.

Апелляционная камера также подтвердила вину Обеда Рузинданы, а также приговор, предусматривающий лишение свободы на 25 лет, и постановила, что апелляция Обвинителя не является приемлемой. The Appeals Chamber also confirmed the guilt of Obed Ruzindana, as well as the sentence of 25 years'imprisonment, and ruled that the Prosecutor's appeal was inadmissible.

Вы знаете хорошее место для обеда? Do you know a good place to have lunch?

Дождемся обеда, когда все слуги и семья будут на кухне или в столовой. We wait till dinner, When all the servants and family Are in the kitchen or dining room.

Спасибо за чудесные коробочки для обеда. Thank you for the great lunch boxes.

Однако регулярно Администрация применяет эти принципы в отношении работ по строительству пристроек и новых зданий (как, например, залы заседаний, Северный холл для завтрака и обеда делегатов, столовая для персонала и здание ЮНИТАР). The Administration has regularly applied those principles, however, for extension work and new buildings (such as extension of meeting rooms, the North Lawn, the delegates'dining facilities, the staff cafeteria and the UNITAR building).

Такой собранный, с коробкой для обеда. Keeping order in the crowd, holding a lunch box.

Я занимаюсь сёрфингом во время обеда. I surf during my lunch hour.

Он будет здесь еще до обеда. We'll have him in the box before lunch.

Я не люблю делать упражнения после обеда. I do not believe in exercise after lunch.

Почему ваши коробки для обеда наполнены мармеладками? Why do you have gummies all over your lunch box?

В воскресенье Андреас после обеда прилёг вздремнуть. On Sunday, Andreas took a nap after lunch.

Где твоя сумка для обеда, Ол Па? Where's your lunch box, Ole Pa?

Как во время моего обеда с Куртом. Like when I had lunch with Curt.

Было время обеда, любой мог пойти туда. It was lunch time, everybody could go there.

Том собирается позвонить тебе сразу после обеда. Tom plans to call you right after lunch.

Два завтрака, два обеда и поздний ужин. Two breakfasts, two lunches and a late supper.

Мы можем позаниматься часик о время обеда. We can have a special lunch-hour session.

Я просто пошел поймать пару рыбешек для обеда. I just went to get a few mullets for lunch.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ