Примеры употребления "о ," в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не говорил я "О, это будет прекрасный предмет", ничего подобного. I don't try to say, "Oh, that will be a beautiful object," or something like that.

О, кстати, хитрый ход - надеть маску и кольцо "ССВ", как у Чеда. Oh, by the way, nice touch wearing the mask and "S N.T" ring that Chad has.

О, нет, ты не услышишь от меня "хорошая работа", пока будешь игнорировать правовую чушь. Oh, you don't get a "good job" from me when you ignore legal hooey.

О, ты можешь сказать терьеру, "может быть, может быть, может быть", но он ни за что не отпустит. Oh, you can say "maybe, maybe, maybe" to a terrier all you like, but they never let go.

О, забыл вам сказать, мсье. Oh, forgot to tell you, mse.

О, Боже, ты меня напугала! Oh, my goodness, you gave me a fright!

О, я спугнула удачу Eagles? Oh, I messed up the eagles' juju?

О, я б её придушила! Oh, I'll see her choke!

О, и ланч в «Мирабель». Oh, and lunch at Mirabelle.

О, дорогой Бог, это двоеженство. Oh, dear God, it's bigamy.

О, парень, я такая недотепа. Oh, man, I am such a klutz.

О, Боже, вы Кевин Дюрант. Oh, my Gad, you're Kevin Durant.

О, резной наличник - мне нравится. Oh, I love a lugged architrave.

О, я прямо оцепенел тогда. Oh, pure petrified that day.

И о, Боже, опять равиоли. And your oh, my goodness, it's ravioli.

О, я умираю с голода. Oh, I am starving.

О, у тебя есть парень? Oh, you have a boyfriend?

О, это не считается проигрышем. Oh, this does not count as a forfeit.

О, коктейль, но нет, спасибо. Oh, sidecar, but no, I'm fine.

О, Боже, я маменькин сынок. Oh, God, I am a mama's boy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ