Примеры употребления "нью-йоркскому" в русском с переводом "new york"
Переход на летнее или зимнее время осуществляется по нью-йоркскому времени (EST).
During Daylight Savings Time our operation and server time is adjusted according to New York time (EST).
Например, дневные свечи SP 500 - Дневного скользящего графика будут действительны с полночи по полночь (по нью-йоркскому времени).
For example, the daily candles for the SP 500 - Daily Rolling chart will be from midnight to midnight (New York time).
Вчера в середине дня по нью-йоркскому времени прогноз инфляции на основании 10-летней государственной облигации составлял 1,72%.
The 10-year inflation forecast via Treasuries was 1.72% yesterday at midday New York time.
В Соединённых Штатах слово "либерал" в устах популистских радио ведущих и правых политиков стало почти синонимичным "изнеженному снобу с Восточного побережья" или, и того хуже, "нью-йоркскому интеллектуалу".
In the United States, the word "liberal," in the mouths of populist radio hosts and right-wing politicians, has become almost synonymous with "effete East Coast snob" or, worse, "New York intellectual."
Мы открыты для торговли с 17:05 в воскресенье до 16:59 в пятницу по нью-йоркскому времени (EST), что соответствует времени сервера с 00:05 до 23:05, с понедельника по пятницу, кроме 25 декабря и 1 января.
Our operation time for trading begins at 17:05 Sunday and concludes at 16:59 Friday New York time (EST) which is equivalent to 00:05 to 23:59 server time, Monday to Friday, except the 25th of December, the 31st of December, and the 1st of January.
Увеличение потребностей в ресурсах, не связанных с должностями, объясняется главным образом необходимостью выделения дополнительных средств на привлечение временного персонала по обслуживанию заседаний в помощь нью-йоркскому звену Департамента, которое в двухгодичный период 2000-2001 годов испытывало острую нехватку ресурсов, и на приобретение оборудования, необходимого для выполнения утвержденной программы работы.
The increase under non-post requirements is attributable mainly to additional resources for temporary assistance for meetings for the New York component of the Department, which has been strained by resource limitations in the biennium 2000-2001, and for equipment to accommodate the established programme of work.
Десятая годовщина Нью-Йоркского комедийного фестиваля:
The Tenth Anniversary of the New York Comedy Festival:
Я преподаватель физкультуры в Нью-Йоркской общественной школе.
I am a physical educator in the New York public school system.
Это старое здание Нью-Йоркской школы, никаких изысков.
It's an old New York school building, nothing fancy.
Она была аспиранткой в Нью-Йоркском Технологическом Институте.
She was a grad student at New York Institute of Technology.
Разрушение Нью-Йоркских башен-близнецов стоило жизни тысячам людей.
Destroying New York's Twin Towers cost several thousand lives.
Во-первых, Нью-Йоркский саммит не будет таким как Копенгагенский.
First, New York will not be like Copenhagen.
Завтра ты побежишь и пробежишь Нью-Йоркский Марафон до конца!
Tomorrow you're gonna run and finish the New York City Marathon!
Я думаю, это было старомодное нью-йоркское уличное ограбление, детектив.
I think it was a good old-fashioned New York mugging, Detective.
Многие трейдеры спрашивают меня, почему нью-йоркское закрытие столь важно.
Many traders email me asking me things like “Why is the New York close so important?”
А это нью-йоркский рассыльный на велосипеде, встретивший Тур де Франс.
This was the New York bike messenger meeting the Tour de France.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама