Примеры употребления "нью-йорке" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2745 new york2712 ny11 nyc3 n.y1 другие переводы18

Она жила в Нью-Йорке. She lived in New York.

Из сравнения цен в аналогичной единой валютной зоне - Соединенных Штатах Америки - видно, что цены в Хьюстоне, штат Техас, на 26% ниже, чем в Нью-Йорке, и немного ниже, чем в Лос-Анджелесе. Prices in Houston, Texas (to use prices in a similar unitary monetary area, the US) are 26% less than in NY, and somewhat less than in Los Angeles.

Первые два года работы над проектом я делал фотографии в Нью-Йорке, а в течение третьего года я ездил по всей территории США. I spent the first two years shooting in NYC, and the last year traveling around the U.S.

Это мы в Нью-Йорке. That's us in New York.

Какая погода в Нью-Йорке? How's the weather in New York?

Я жил в Нью-Йорке. I lived in New York City.

Мы живём в Нью-Йорке. We live in New York.

Проблема беженцев в Нью-Йорке The Refugee Problem in New York

Том сейчас в Нью-Йорке. Tom is in New York now.

Я родился в Нью-Йорке. I was born in New York City.

В Нью-Йорке все прекрасно. In New York, everything is beautiful.

Этим летом в Нью-Йорке: This summer, in New York:

Она живёт в Нью-Йорке. She lives in New York.

Отделение связи в Нью-Йорке. New York liaison office.

В Нью-Йорке он рассматривается. New York City is looking into one.

Люди в Нью-Йорке постоянно мусорят. People are always littering in New York.

В Нью-Йорке, она начинается отсюда: In New York, this is where it's distributed from:

Нью-Йорке, Бостоне, Джексонвилле и Чикаго? New York, Boston, Jacksonville, and Chicago?

Сегодня в Нью-Йорке прекрасный день. It is a wonderful day here in New York City.

Статуя Свободы находится в Нью-Йорке. The Statue of Liberty is located in New York.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ