Примеры употребления "нужный" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1797 needed931 necessary222 indispensable7 needful1 другие переводы636

Это была как бы нужная идея в нужный момент. So, it was sort of the right idea at the right time.

Убедитесь, что события в вашем приложении регистрируются в нужный момент. Verify that app events are being logged at the right time in your app.

Если бы идеальная информация была доступна по крайней мере одному человеку, кризиса бы не произошло - кто-то бы принял верное решение в нужный момент. If only one person were perfectly informed, there could never be a crisis - someone would always make the right calls at the right time.

Вроде цифрового Джимми - как в известной сказке - вроде дружественной поддерживающей сущности, которая всегда рядом, готовая помочь вам сделать верный выбор, в нужный момент, правильным образом, помогая сформировать здоровые привычки. Sort of like a digital Jiminy - as in the well-known fairy tale - a kind of friendly, supportive presence that's always there to be able to help you make the right decision in the right way at the right time to help you form healthy habits.

Выберите нужный файл данных Outlook. Choose the Outlook data file you want to open.

Выберите нужный канал в списке. Tap on a channel in the list to start using that account.

Выберите нужный виртуальный каталог EWS. Select the EWS virtual directory that you want to configure.

Выберите нужный уровень веб-фильтрации. Select the desired level of web filtering.

Выбрав нужный вариант, продолжите регистрацию. When you're finished choosing, continue signing up

Применен нужный путь перемещения вниз. A down path is applied, and that is what I want.

Наведите курсор на нужный раздел. Hover your cursor over the section you want to edit.

Выберите нужный цвет из палитры. On the color palette, choose the color that you want.

Выделите нужный текст или абзац. Select the text or paragraph that you want to extend into the left margin.

Щелкните нужный тип разрыва раздела. Click the type of section break that you want to use.

Выберите нужный уровень веб-фильтра. Choose the desired level of web filtering.

Выберите нужный стиль и нажмите Купить. Choose the new style you want, and then select Purchase.

В разделе "Действия" выберите нужный вариант: Under "Behavior," choose an option:

На вкладке Число выберите нужный формат. Select the format you want from the Number tab.

Нажмите кнопку и выберите нужный цвет. Pick Color Color Picker, and then choose the color you want.

Выберите нужный инструмент и отредактируйте ролик. Choose from the Video Editor tools listed below.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ