Примеры употребления "ну что" в русском с переводом "well"

<>
показать все
Ну что ж, будет сюрприз. Well, now it's a surprise party.
Ну что ж, тогда удачи. Well, good luck to you, then.
Ну что, уволила Вас старуха? Well, has the old crone fired you?
Ну что ж, оценим ущерб. Well, let's take a look at the damage.
Ну что же, Сэр Лудо. Well met, Sir Ludo.
Ну что ж, до свиданья. Well, it's goodbye then.
Ну что ж, может быть. Well, perhaps.
Ну что, на сегодня хватит? Well, shall we call it a day?
Ну что же, давай твое полено. Well, give me the log.
Ну что ж, пойдем, порадуем его. Well, let's go give him a jolt.
Ну что ж, пора на службу. Well, report for duty.
Ну что, я красотка редкая, шатенка. Well, I'm a rare beauty, brown-haired.
Ну что же, объект на месте. Well, the subject is on location.
Ну что, с добрым утром, Мицуо. Well, good morning, Mitsuo.
Ну что же, голубчики мои, летите. Well then, my dears, fly away.
Он ответил: "Ну что ж, давай." And he said, "Well, okay."
Ну что ж, еще увидимся, Джейк. Well, see you around Jack.
Ну что, моя маленькая медовая пчелка. Well, my little honey bee.
Ну что же, он упускает прекрасные выходные. Well, he's gonna miss a great weekend.
Ну что ж, я горжусь своей смелостью. Well, I pride myself on my moxie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ