Примеры употребления "ну ладно" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 well11 другие переводы33

показать все

Ну ладно, я это запишу. All right, I'll note that down.

Ну ладно, Мэй, болтливый идиот. Right, come on, May, you blithering idiot.

Ну ладно, я сделал ошибку, дорогая. Oh, come on, I made a mistake, honey.

Ну ладно, итак, желание номер один. Anyway, here's number one.

Ну ладно, возможно немножко в волосах. Okay, maybe the hairline a little.

Ну ладно, это вроде было ничего. Okay, that was kind of cool.

Ну ладно, теперь мои три желания. Okay, my three wishes.

Ну ладно, приятель, сейчас поедем кататься. All right, buddy, we're going for a ride.

Ну ладно, я работаю над этим. Okay, I'm a work in progress.

Ну ладно, ну курнули они травки. Right, they smoked a little pot.

Ну ладно, может, я немного переборщил. All right, so, maybe I went too far.

Ну ладно, давайте же все ей похлопаем. All right, let's give her a round of applause, everybody.

Ну ладно, думаю, что утро вечера мудренее. Aw, man, I tell you, one hell of a morning.

Ну ладно, у меня аквааэробика через 20 минут. Okay, I've got water aerobics in 20 minutes.

Ну ладно, вы двое, не рубите с плеча. All right, you two, let's take it down a notch.

Ну ладно, есть група занимающаяся в среду вечером. All right, there's a study group Wednesday nights.

Ну ладно, кто может сказать, что такое "перекрут"? All right, who here can tell me what "torsed" means?

Ну ладно, а что нужно знать для высшего балла? Anyway, what did people get for number six in the study guide?

Ну ладно, отойди с моего пути, иди, делай свои дела. All right, get out of my way, go, do your job.

Для некоторых это было всего лишь:" Ну ладно - митинг молчания For some people, that was like, "Wow, silent stand.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ