Примеры употребления "ну вот" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все87 there now13 другие переводы74

показать все

Ну вот, видишь, что ты натворил? There now, you see what you did?

Ну вот, разве вам не стало легче? There now, don't you feel better already?

Ну вот, это ведь было не слишком трудно? There now, that wasn't too difficult, was it?

Ну вот, теперь вы знаете. There, now you know it.

Ну вот и умница, теперь поспи. There, now you're gonna feel much better.

Ну вот, я убираюсь, можешь обустраиваться. There, you can move in now.

Ну вот, я уверен, это можно сократить. There, now, I'm sure we can get that down.

Ну вот, теперь будешь спать, как ребенок. There, now you can sleep like a baby.

Ну вот, а теперь иди, прошу тебя, Дэн. There, now go on, Dan, I'll see you later.

Ну вот, теперь вы знаете еще несколько моих закидонов. There, now you see more of my foibles.

Ну вот, это было не сложно, не так ли? There, that wasn't so hard, now, was it?

Ну вот, не так уж и трудно, не так ли? There, now that's not so hard, is it?

Ну, а вот и он. Hey, there he is now.

Ну вот, заставила тебя болтать. Now I've made you witter.

Ну вот, я весь обсыпан. It's all over myself here.

Ну вот, напор воды никакой. Boy, that water pressure in there really sucks.

Ну вот в этом пальто. He was wearing this coat.

Ну вот, нормальный синусовый ритм. Okay, you got a normal sinus rhythm.

Ну вот, сбросили с плеч. We're taking it off at the shoulder.

Ну вот и лето подкатило. Well, summer's coming on.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ