Примеры употребления "ноябрь" в русском
Известные проблемы в Outlook в обновлениях за ноябрь 2017 г.
Outlook known issues in the Nov 2017 updates
В Outlook 2016 восстановление удаленных элементов завершается сбоем (в обновлениях за ноябрь 2017 г.) [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ]
Outlook 2016 Recover Deleted Items fails with error [Nov 2017 Updates] - [WORKAROUND]
Разноска оценок сумм выполняется ежемесячно, с июля по ноябрь.
Estimates are posted each month, from July through November.
Статистика: ЕС: динамика промпроизводства за ноябрь (13:00 мск).
EU: November industrial manufacturing (13:00 Moscow time).
Примечание: для простоты столбцы с мая по ноябрь скрыты.
Note: columns May-November are hidden for clarity.
Министр иностранных дел Польши нанес визит Папе в прошлый ноябрь.
The Polish foreign minister paid a visit to the pope last november.
Ноябрь 2009 года, Форт-Худ, штат Техас: 13 убитых, 24 раненых.
November 2009, Fort Hood, Texas: 13 people killed, 24 hurt.
организация практикума по вопросам дискриминации в отношении женщин, ноябрь 1997 года;
Organized a workshop on discrimination against women, November 1997;
Арабский совет педиатрии в Катаре, ноябрь 1993 года по настоящее время
Arab Board Representative for Paediatrics in the State of Qatar, November 1993 until present
Из Канады мы получим сегодня данные по производственным продажам за ноябрь.
From Canada, we get manufacturing sales for November.
По состоянию на ноябрь 2006 года по данному делу велось предварительное следствие.
As at November 2006, pretrial proceedings were under way.
Ноябрь 2006 года Представление аннотированного плана Рабочей группе по стратегиям и обзору
November 2006 Annotated outline submitted to Working Group on Strategies and Review
Обновление компонентов Word, Excel и PowerPoint для Android за ноябрь 2017 г.
November 2017 feature update for Word, Excel, and PowerPoint for Android.
Ознакомьтесь с новыми и улучшенными возможностями, выпущенными в обновлении компонентов за ноябрь.
See what's new and improved in the November feature update.
Конференция по проблемам альтернативной медицины: наука и мифы, Кувейт, ноябрь 1999 года.
Conference on Alternative Medicine: between Science and Myth, Kuwait, November 1999.
Ознакомительная версия обновления компонентов Word, Excel и PowerPoint для Android за ноябрь 2017 г.
Preview of the November 2017 feature update for Word, Excel, and PowerPoint for Android.
ЕЭК: Рабочая сессия по распространению статистических данных для средств массовой информации (ноябрь 2002 года)
ECE: Work Session on Statistical Output for Dissemination to Information Media (November 2002)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама