Примеры употребления "ночуют" в русском

<>
Переводы: все75 spend the night71 другие переводы4
Правда, но если бы я сказала твоей секретарше, что дети сегодня ночуют у друзей и весь дом будет в нашем распоряжении, она бы могла неправильно понять. True, but if I had told your assistant that the kids are spending the night at a friend's tonight and we have the whole house to ourselves, she might have misunderstood.
Сказала, что ты здесь ночевал. I told him you spent the night.
Застудился я, в озере ночевал. I caught cold spending the night in the lake.
Тедди Рузвельт однажды ночевал здесь. Teddy Roosevelt spent the night here once.
Она ночевала у меня дома. She spent the night at my place.
Почему ты должен там ночевать? Why should you have to spend the night?
Ты придёшь сегодня ночевать домой? You will come today to spend the night home?
Мы не собираемся здесь ночевать. No need to spend the night.
Разве мы здесь будем ночевать? Are we spending the night here?
Я буду ночевать у женщины. I'm spending the night with a woman.
Я буду ночевать вон там. I will spend the night there.
Может быть вы останетесь ночевать? Did you think you would spend the night?
Сегодня он ночует у нас. He's spending the night here.
Нет, я здесь только ночую. No, I'm just spending the night here.
Знаешь, я еще здесь не ночевал. You know, I haven't spent the night here yet.
Я даже ночевал в его доме. I even spent the night at his home.
Да, никто здесь ещё не ночевал. Yeah, nobody's ever spent the night before.
Ты ночевала здесь, не так ли? You spent the night here, didn't you?
Да, я не ночевала сегодня дома. Yes, I spent the night out.
Давненько мы не ночевали на помойке. It's been long since we spend the night in a pile of garbage.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!