Примеры употребления "ночи" в русском

<>
показать все
Я хищник после ночи любви. I'm ravenous after a night of lovemaking.
Я желаю ему доброй ночи. I wish him a good night.
Спокойной ночи и спите спокойно. Good night and sleep tight.
Затем мы скроемся в ночи. Then we sneak off into the night.
Я желаю ему спокойной ночи. I wish him a good night.
О ночи той для двоих. About this one night stand.
Тихие ночи и тихие звезды. Quiet nights and quiet stars.
Лунные ночи и рожки мороженого. Moonlit nights and ice cream cones.
И в ночи мы уедем And at night we'll ride
Спокойной ночи и приятных снов. Sleep tight and dream all night.
спокойной ночи и сладких снов. good night and sweet dreams.
Спокойной ночи, так или иначе. Anyways, good night.
Я сказала, спокойной ночи, осёл. I said good night, jackass.
И я говорю спокойно ночи. And I'm saying good night.
Желаю тебе спокойной ночи, Монти. I'll say good night, then, Monty.
Доброй ночи, с наилучшими пожеланиями. Good night, best wishes.
Ты знаешь мотив "Тихой ночи"? Do you know the tune of "Silent Night"?
Две ночи я проторчал там. Two nights I turn my back.
Тихой вам ночи, мистер Сэндин. You have a safe night, Mr. Sandin.
Я пожелал ей спокойной ночи. I bade good night to her.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ