Примеры употребления "ноутбук" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все279 laptop273 notebook4 другие переводы2

Сейчас вам нужен только ноутбук. Now, you need a laptop.

К примеру, уже расширяется и ещё более возрастет в 2008 году применение подсветки на базе СД вместо ртутных ламп в компьютерах типа ноутбук. The use of LED backlights instead of mercury lamps for “notebook” computers, for example, has been growing and is set to increase in 2008.

Его ноутбук и телефон запаролены. His laptop and phone were both password protected.

Пожалуйста, достаньте ноутбук из сумки. Please take your laptop out of its case.

Ваш ноутбук слишком быстро разряжается? Does your laptop run out of power too soon?

И представьте, что ноутбук - это вакцина. And think of the laptop as a vaccine.

Но, как и обещал, ноутбук Саттон. But as promised, Sutton Mercer's laptop.

Если вы используете ноутбук или планшет: If you’re using a laptop or tablet:

Добби забрала ноутбук ее босса и. Dobby's taken back her boss's laptop, and.

Это когда ты ей дал украденный ноутбук? Is that when you gave her the stolen laptop?

Как и было обещано, ноутбук Саттон Мерсер. As promised, Sutton Mercer's laptop.

Один из моих любимых - 100-долларовый ноутбук. And one of my favorites in this is the $100 laptop.

Нам нужен ноутбук Джейкоба и личные документы. We need Jacob's laptop and personal papers.

Я прочесала ноутбук и увидела одну скрытую папку. I was scrubbing the laptop and came across a hidden folder.

Так ты считаешь, что Овертон украл твой ноутбук? Oh, you think overton stole the laptop?

У нас ноутбук Джона Катлера, но он зашифрован. We got John Cutler's laptop, but it's encrypted.

Кто-то зомбировал твой ноутбук пару дней назад. Someone ghosted your laptop a few days ago.

Давай захватим перекусить, вернемся в мотель, расчехлим ноутбук. Let's get a bite to eat, go back to the motel, haul out the laptop.

А нам пришлось отказаться от мяса, чтобы купить ноутбук. We had to give up meat so we could buy a laptop.

Мой ноутбук был на заднем сиденье машины, которую угнали. My laptop was in my backseat when the carjacker peeled away.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ