Примеры употребления "нотация" в русском с переводом "notation"
Переводы:
все18
notation18
В XIX веке появилась новая нотация для выражения этой мысли, и с использованием этой нотации уравнения становятся значительно проще.
There's a new notation in the 19th century that expressed this, and if you use that notation, the equations get a lot simpler.
Нотация, используемая для ссылки на элемент массива, состоит из имени переменной, за которым в круглых скобках следует индекс, указывающий необходимый элемент.
The notation used to refer to an element of an array consists of the variable name followed by parentheses containing an index number indicating the desired element.
И когда математика очень проста - то есть, когда какая-нибудь математическая нотация позволяет записать теорию компактно и без особых сложностей - мы и считаем такую теорию красивой или элегантной.
And when the mathematics is very simple - when in terms of some mathematical notation, you can write the theory in a very brief space, without a lot of complication - that's essentially what we mean by beauty or elegance.
Примеры в следующей таблице показывают запись в инфиксной нотации.
The examples in the following table show how to write an infix notation.
Для операторов Min, Max и Abs использовать инфиксную нотацию нельзя.
For the operators Min, Max, and Abs, you can't use an infix notation.
Какие операторы и инфиксные нотации можно использовать при написании ограничений выражений?
What operators and infix notations can I use when I write expression constraints?
Нужно ли использовать операторы или инфиксную нотацию при написании ограничений выражений?
Should I use operators or infix notation when I write expression constraints?
В примерах в первой таблице показано, как записать выражение с помощью инфиксной нотации или операторов.
In the examples in this first table, you can see how to write an expression by using either infix notation or operators.
Вы можете писать ограничения выражений с помощью доступных префиксных операторов или с использованием инфиксной нотации.
You can write an expression constraint either by using the available prefix operators or by using infix notation.
Можно также указать диапазоны IP-адресов с использованием нотации CIDR, например ip4:192.168.0.1/26.
You can also specify IP address ranges using CIDR notation, for example ip4:192.168.0.1/26.
Кроме того, AppCache позволяет обслуживать URL-адреса из кэшированного содержимого с помощью стандартной нотации универсального кода ресурса (URI).
In addition, AppCache allows URLs to be served from cached content using standard Uniform Resource Identifier (URI) notation.
В XIX веке появилась новая нотация для выражения этой мысли, и с использованием этой нотации уравнения становятся значительно проще.
There's a new notation in the 19th century that expressed this, and if you use that notation, the equations get a lot simpler.
В следующей таблице перечислены операторы и инфиксные нотации, которые можно использовать при написании ограничений выражений для компонента модели конфигурации продукта.
The following tables list the operators and infix notations that you can use when you write an expression constraint for a component in a product configuration model.
При создании сложных объектов Open Graph с унаследованными свойствами или массивами значений для разделения элементов следует использовать двоеточия или нотацию индекса, а не вложение объектов в словарь JSON.
Creating complex open graph objects that include inherited properties, or arrays of values should be delimited by colons or indexing notation instead of nesting objects in the JSON dictionary.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама