Примеры употребления "носитель резервной копии" в русском
Таким образом, пользователь получает уведомление о результатах проверки согласованности до копирования файлов из снимка на носитель резервной копии.
As a result, before copying files from the snapshot to backup media, the consistency of the backup is known, and the user is notified of the consistency check results.
Я сохранил вашу программу в резервной копии, но я просто пытался объяснить.
I saved your program in a backup file, but I was just trying to make a point.
В поле Период архивации выберите диапазон дат для резервной копии, содержащей файлы, которые вы хотите восстановить, а затем выполните действия, предлагаемые мастером.
In Backup Period, select the date range of the backup that contains the files that you want to restore, and then follow the steps in the wizard.
Переименуйте копию файла резервной копии в соответствии с именем исходной базы данных.
Rename the backup file copy to match the name of the original database.
Чтобы предотвратить окончательное удаление элементов до их резервного копирования, установите флажок Не удалять и элементы окончательно до создания резервной копии хранилища.
To prevent deleted items from being permanently deleted before they are backed up, select the Do not permanently delete items until the store has been backed up check box.
Если срок хранения почтового ящика истек, можно восстановить отдельный почтовый ящик общедоступной папки из резервной копии.
If the mailbox retention period has elapsed, you can recover an individual public folder mailbox from backup.
При восстановлении файлов из резервной копии, созданной на другом компьютере, они будут восстановлены в папку с именем пользователя, которое было использовано при создании резервной копии.
If you're restoring files from a backup that was made on another computer, the files will be restored in a folder under the user name that was used to create the backup.
Для поиска какого-либо содержимого в резервной копии выберите Поиск, введите полностью или частично имя файла, а затем выберите Поиск.
To search the contents of the backup, select Search, type all or part of a file name, and then select Search.
Установите этот флажок, чтобы запретить удаление почтовых ящиков и сообщений электронной почты до создания резервной копии базы данных почтовых ящиков.
Select this check box to prevent mailboxes and email messages from being deleted until after the mailbox database has been backed up.
Однако сброс последовательности файла журнала влияет на способность восстановления базы данных из предыдущей резервной копии в случае возникновения такой ситуации.
However, a reset of the log file sequence affects the ability to roll a database forward from a previous backup if the situation occurs.
Вы можете восстановить из резервной копии определенный элемент, который был удален из почтового ящика.
You can restore from backup data that has been deleted or purged from a mailbox.
Перед созданием резервной копии все остальные пользователи должны закрыть свои экземпляры базы данных.
Before you back it up, be sure that all other users close their instance of the database.
Вы можете выполнять восстановление из RDB после восстановления исходной базы данных из резервной копии в рамках операции аварийного восстановления.
You can perform a recovery from an RDB after the original database has been restored from backup, as part of a dial tone recovery operation.
Совет: При восстановлении данных или объектов из резервной копии необходимо знать, какая база данных послужила источником и когда была создана резервная копия, поэтому лучше не изменять стандартное имя, которое содержит все необходимые сведения.
Tip: When you restore data or objects from a backup, you usually want to know which database the backup came from and when the backup was created, so it’s good practice to use the default file name, which captures both.
Если в этом случае переместить файлы журналов транзакций, база данных не сможет запуститься до тех пор, пока она не будет восстановлена с резервной копии.
If you remove the transaction log files in this situation, the database cannot be started again unless you restore the database from a backup.
Программа резервного копирования Windows Server выполняет проверку согласованности данных в моментальном снимке резервной копии.
Windows Server Backup runs the consistency check on the snapshot taken for the backup.
Дважды щелкните папку с именем пользователя, которое использовалось для создания резервной копии.
Double-click the folder for the user name that was used to create the backup.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама