Примеры употребления "нормальные" в русском с переводом "normal"
В нормальные времена такие героические лидеры не появляются.
Such heroic leaders are unlikely to emerge in normal times.
Итак, это вынуждает нас увеличить "нормальные" ограничения доступа.
So this brings us to the need to increase "normal" access limits.
И по этой причине страдают не только нормальные женщины.
And normal women aren't the only ones suffering because of this.
Мы знали, что им будет тяжело развить нормальные языковые способности.
we knew they were going to struggle to learn to develop normal language abilities;
Ведь я уже знаю: здесь есть вполне нормальные беломорские мидии!
After all, I already know that absolutely normal White Sea mussels are available here!
В заведении доктора Эмери пациенты живут, как обычные нормальные люди.
In Dr. Emery's ward the patients live like normal human beings.
Я не могу сказать, что эти вкусные тушеные лангусты нормальные.
I cannot say that this delicious crawfish etouffee is normal.
Для молодых граждан, особенно исламистов, нормальные каналы политического участия закрыты.
For young citizens, particularly Islamists, normal channels of political participation have been closed off.
Почему ты не пользуешься пробковой панелью, как делают нормальные люди?
Why don't you get a corkboard Like a normal person?
Почему мы не можем зайти через парадный вход, как нормальные люди?
Why can't we just go through the front like normal people?
Ну, анализы крови у вас нормальные, и лучше поздно, чем никогда.
Well, all your blood work's been normal, and better late than never.
Клетки лейкемии, обработанные этим веществом, превращаются в нормальные белые кровяные клетки.
Leukemia cells treated with this compound turn into normal white blood cells.
Ну, может найдешь работу в ТЦ Беверли, как все нормальные подростки.
Well, maybe you should get a job at the Beverly center, like a normal kid.
Ты не мог пронести в зал обычные леденцы, как все нормальные скряги?
Why can't you just sneak in candy like a normal cheapskate?
Однако нормальные ежедневные потребности, включая коммерческий транспорт, составляют как минимум 500 грузовиков.
But the normal daily requirement, including commercial traffic, is a minimum of 500.
Они полностью способны к воспроизводству - дают столько же потомства, как и нормальные черви.
And they can be completely fertile - have the same number of progeny as the normal worms do.
Он влияет как на нормальные участки, так и на те, которые нужно исправить.
And it also will affect normal circuits as well as the abnormal ones that you want to fix.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама