Примеры употребления "нормальная" в русском

<>
показать все
У Фарго нормальная температура тела. Fargo's temperature is normal.
Выглядит как нормальная траектория знаменитого человека. And this looks like the normal trajectory of a famous person.
А в целом она, ну, нормальная. Otherwise, it's humdrum, normal.
Нормальная ткань не может выдерживать такое напряжение. Normal tissue can't withstand the strain.
Нормальная постная баранина имеет характерный красный цвет. Normal lean ovine product demonstrates a characteristic red colour.
Слушай, мать, у него сегодня нормальная температура. Look, mother, his temperature is normal tonight.
Но Кора сказала, сегодня у него нормальная температура. But cora said his temperature is normal tonight.
А на её вершине расположена вполне нормальная мышца. There's actually normal muscle on top of it.
Вот - нормальная ДНК. Та, которую принято считать нормальной. So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA.
У меня теперь, что называется, нормальная, скучная работа. I got what the world would call a normal, boring job.
Давайте сначала взглянем на то, как выглядит нормальная наука. Well, let's first take a look at what normal science looks like.
Я хотела, чтобы все думали, что мы нормальная семья. I want everybody to think we were a normal family.
Нет, это вполне нормальная ягодичная температура, я бы сказал. No, that's pretty normal buttock temperature, I'd say.
Всего лишь раз я захотела поесть, как нормальная семья. Just once, I'd like us to eat together, like a normal family.
Нормальная наука - это хороший баланс между теорией и экспериментом. Normal science is a nice balance between theory and experimentalists.
Ну, это работает похоже как нормальная автоматическая коробка скоростей. So, it functions a lot like a normal automatic shift.
Я думал, что моя подруга нормальная, а она, оказывается, — суккуб! I thought that my girlfriend was normal, but she turned out to be a succubus!
Внешние диаметры перечислены для различных категорий использования: нормальная, зимняя, специальная. Outer diameters are listed for the various categories of use: Normal, Snow, Special.
Все, что здесь темное и черное, - это нормальная легочная ткань. A normal lung is all sort of dark and black here.
Джонни, я хочу любить нормального репортёра, у которого нормальная работа. Johnny, I'm in love with a normal reporter holding down a normal job.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ