Примеры употребления "номеров социального страхования" в русском с переводом "social security number"
Законы о конфиденциальности номеров социального страхования США
U.S. State Social Security Number Confidentiality Laws
Помогает обнаруживать присутствие информации, охраняемой законами о конфиденциальности номеров социального страхования США, в том числе таких данных, как номера социального страхования.
Helps detect the presence of information subject to U.S. State Social Security Number Confidentiality Laws, including data like social security numbers.
Подсистема обнаружения конфиденциальной информации предоставляет возможности глубокого анализа содержимого для определения частной информации, например номеров кредитных карт, номеров социального страхования и интеллектуальной собственности компании.
The sensitive information detection engine provides the deep content analysis capabilities for identifying sensitive information like credit card numbers, social security numbers, and company intellectual property.
Например, имя правила для номера социального страхования — "SSN".)
An example of this is the U.S. Social Security number rule, which is abbreviated "SSN."
Мне нужны твоя фамилия, номер значка, и номер социального страхования.
I want your name, your badge, your social security number.
Ни записи о рождении, ни номера социального страхования, ни цифровой фотографии.
No birth records, no social security number, no digital footprint.
В поле SSN выберите тип идентификации, который представляет номер социального страхования (SSN).
In the SSN field, select the identification type that represents the Social Security Number.
Я использовала номер социального страхования, который я купила на улице, чтобы записаться.
I used a social security number I bought off the street to sign up.
Скотт платит ему наличными, потому что у него нет номера социального страхования.
Scott pays him in cash 'cause he hasn't got a social security number.
В этом разделе содержится вводное описание разработки правила, ищущего номер социального страхования в США.
This section includes an introduction description for authoring of a rule matching a US Social Security number.
Во-первых, следует начать с описания того, как мы определим контент, содержащий номер социального страхования.
First, start with a description of how we identify content that contains social security number.
Правила сущности нацелены на четко описанные (и часто регулируемые) идентификаторы, например номера социального страхования США.
Entity rules are targeted toward well-defined (and oftentimes regulated) identifiers such as U.S. social security numbers.
Возьмите свое удостоверение личности и закройте любую конфиденциальную информацию (например, номер кредитной карты или номер социального страхования).
Take your ID and cover up any confidential information (ex: credit card number, Social Security number)
Но у нее были последние четыре цифры ее номера социального страхования, так что, я дала ей код.
But she did have the last four digits of her social security number, so I went ahead and gave her the code.
Из примерно 275 миллионов взрослых с номерами социального страхования из еврозоны, около 90% находятся в списках избирателей.
Of the roughly 275 million adults with social-security numbers in the eurozone, some 90% are on the electoral register.
Используется при получении сообщений, в которых просят предоставить персональные данные, например пароль, банковские реквизиты или номер социального страхования.
Use this option for an email that is trying to trick you into giving out your personal information such as your password, bank account information, or Social Security number.
Человек, использующий имя Эллиотт Колльер, присвоил эту личность украв номер социального страхования подростка, который умер в 1989 году.
The man using the name Elliott Collier created that identity by stealing the social security number of a teenager who died in 1989.
При отправке документов закройте любые личные данные, которые не требуются для выполнения вашего запроса (например, номер социального страхования).
When submitting documentation, please cover up any personal information we don't need to fulfill your request (ex: Social Security number).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама