Примеры употребления "нож" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все532 knife450 blade26 cutter11 другие переводы45

показать все

Возможности провернуть нож в ране? An opportunity to twist the knife in?

Разделочный нож с фиксированным лезвием. It's a fixed-blade skinning knife.

Орудие убийства - универсальный или канцелярский нож. Murder weapon was probably a utility knife or box cutter.

Прямо как швейцарский армейский нож. Just like a wizard Swiss Army Knife.

Я не перевёртыш, спрячь свой нож. Not a shape-shifter, so you can stash the blade.

Единственным кухонным инструментом был нож для коробок. The only kitchen tools my staff had was a box cutter.

Тащите сюда птичку и нож. Bring the bird over here and the carving knife.

Нет, нож имеет совершенно другой угол лезвия. No, the cleaver has a totally different blade profile.

Забыть канцелярский нож, повсюду оставить аромат гардении. Leave a box cutter behind, spray gardenia perfume everywhere.

Нож попал в брюшную аорту. The knife severed the abdominal aorta.

Канцелярский нож модели 4711 выпускается с 6 лезвиями. Model 4711 utility knife comes with six blades.

А теперь этот нож годится только для шаббата, да? Now it's a Shabbat challah cutter, right?

Тогда он схватил нож и. He grabbed a butcher knife.

Нож кладовщика, вот что спровоцировало срыв в аптеке. The stock boy's blade Is what set him off in the pharmacy.

При тебе были все тайные отмычки, хозяйственный и выкидной нож, которые ношу я. Was that you had Every hidden lockpick, box cutter, and switchblade that i carry.

Пришла, чтоб воткнуть нож глубже? Come to twist the knife further?

Он схватил лезвие, выкрутил нож у меня из рук. He grabbed the blade, twisted the knife right out of my hand.

Боже, ну какой же я идиот, что не примотал скотчем нож для пиццы к члену Артуро. God, I'm such an idiot for not duct-taping a pizza cutter to the end of Arturo's penis.

кушетка психотерапевта, таблетки и нож. the therapist's couch, pills and the knife.

"Соль Мортона" и 2-дюймовый складной нож со скребком Лоуренса Фейна. Morton's Salt, and the C. R Laurence Fein two-inch, axe-style scraper oscillating knife blade.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ