Примеры употребления "ногу" в русском с переводом "foot"

<>
Кажется, я придавил ею ногу. I just put it down on my foot.
Она наступила мне на ногу. She stepped on my foot.
Ты наступил мне на ногу! You stood on my foot!
Ногу в стремя и вперед. Foot in and up you go.
Эй, убери ногу с тормоза! Hey, take your foot off the brake!
Чертова лошадь наступила мне на ногу! Get the goddamn horse off my foot!
Правую ногу на носок и подскок. Point your right foot and hop.
Левую ногу на тормоз, поднимаете обороты. Left foot on the brake, build the revs up.
Вы не наступали мне на ногу. You didn't step on my foot.
Ты снова наступил мне на ногу. You stepped on my foot again.
Ты опять наступил мне на ногу! You stepped on my foot again!
Я порезала ногу на камне в саду. I cut my foot on a rock in the garden.
Ты только что наступил мне на ногу! You've just trodden on my foot!
Вы в этом гриле свою ногу поджарили? Is this the same grill you grilled your foot on?
Когда он упал, он ушиб левую ногу. He hurt his left foot when he fell.
Мы будем греть твою ногу паяльной лампой. We'll burn your feet with a blowtorch.
Я сейчас засуну ногу в измельчитель мусора. I'm gonna put my foot in the garbage disposal.
Она ушибла ногу, упав со своего велосипеда. She hurt her foot when she fell off her bicycle.
Тормоз, поставь ногу на этот чертов тормоз! Brake, get your foot on the damn brake!
Эй, дядя трогает моего друга за ногу. Hey, Unc patting my man's feet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!