Примеры употребления "ноготь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все173 nail111 fingernail57 другие переводы5

Все что у нас есть, это ноготь с почерневшим концом. All we have is a nail with a blackened tip.

У каждой жертвы был оторван ноготь третьей дистальной фаланги. Every victim has had the fingernail of the third distal phalanx torn off.

Если бы госпожа Мур использовала плоскогубцы в кровавом убийстве, она бы сломала ноготь. If Ms. Moore used a pair of pliers in a messy murder, she would have chipped a nail.

Моя рука соскользнула, и моя ДНК очутилась на ручке, так же, как и ноготь преступника. My hand slipped, but my DNA ended up in the fountain pen, and so did our bad guy's fingernail.

Тот кусочек кости, что вы мне дали, очень похож на ноготь, судя по содержанию кератина. That little piece of bone you gave me was most likely a human nail, judging from the keratin content.

Через два дня после того, как я прошел подготовку в невесомости, ты и твой противный ноготь разрушили мою жизнь. Two days after I passed my zero-gravity training, you and that disgusting fingernail of yours ruined my life.

Я никогда не грызла ногти. I never used to bite my nails.

У тебя грязь под ногтями. You have dirt under your fingernails.

25% молодых людей грызут ногти. 25% of all young adults bite their nails.

И мужской волос под ногтём. And a male hair from under her fingernail.

Грызи свои ногти, как взрослый. Bite your nails like an adult.

Его ногти впивались мне в шею. His fingernails cut into my neck.

Не любит, когда грызут ногти. Not a fan of nail biting.

Она содрала себе все ногти, пытаясь выбраться. She tore off her own fingernails trying to escape.

Польские ногти дороже, чем китайские. Polish nails are more expensive than the Chinese ones.

Тёмно-синие волокна армейской ткани под ногтями. Navy blue fibers under her fingernails.

Я не грызу ногти, Гэвин. I don't bite my nails, Gavin.

У погибшей девушки под ногтями осталась кожа. The dead girl's got skin underneath her fingernails.

А еще вы грызете ногти. And you bite your nails.

По его ногтями были частички белой сосны. He had white pine splinters under his fingernails.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ