Примеры употребления "ногой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1650 leg864 foot765 shank4 другие переводы17

показать все

Я не могу пошевелить ногой. I can't move my leg.

Ты должен придержать ногой дверь. You gotta get your foot in the door.

Я не могу двигать ногой I can't move my leg

Теперь вы просто берете и давите ногой. Now, you just take a foot and press.

Тот джентльмен, что дрыгает ногой. Uh, the gentleman with the shaking leg.

Да, вот так, милая, одной ногой в группе Yeah, that's right, honey, one foot in the band

Я поеду со своей ногой, по сценарию. I'm coming with my leg in a cast.

Льюис и ногой не ступит в полицейский участок. Lewis would never set foot in a police station.

Я был передней ногой слона несущего Эдди Редмайна. I was the front leg of an elephant carrying Eddie Redmayne.

Брось телефон на пол и раздави его ногой. Throw your phone on the ground and smash it with your foot.

Удар ногой, замена, поменяй ногу, замена, поменяй ногу. Kick, replace, change a leg. Kick, replace, change the leg.

Одной ногой упрись в одну стенку, второй - в другую. It's one foot against the front wall, one foot against the back.

И как ты его объездишь с твоей-то ногой? And how are you gonna train a horse with that leg?

Затем вы толкнули его обратно в туннель, ногой в лицо. Then you pushed him back into the tunnel, foot to face.

Эта та гимнастка, которую мы привезли со сломанной ногой. It's this gymnast that broke her leg that we brought in.

И если тебе понадобится ночной горшок, Топни ногой три раза. And if you need to use the chamber pot, stomp your feet thrice.

Ну что, друг, как быть с ногой в этой ситуации? Hey, amigo, what are you gonna do about this leg situation?

На скале был не за что держаться ни рукой, ни ногой. There were no holds for hand or foot on the rock.

В розовый горошек и с одной ногой, которую отгрызли или что-то типа этого. It has pink polka dots and one leg that's been chewed off or something.

Продолжаете держать газ правой ногой так, что бы двигатель продолжал получать немного масла. Keep the power on with your right foot so that the engine still got some oil.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ