Примеры употребления "новых" в русском с переводом "new"

<>
показать все
Импорт новых и обновленных отчетов. To import these new and updated reports:
Введите настройки для новых продуктов. Enter settings for the new products.
Ведется активный поиск новых моделей. An active search is on for new models.
Появилось несколько новых политических блоков. Several new political blocs appeared.
В библиотеке много новых поступлений. The library's many new acquisitions.
Teo Янсен создаёт новых существ Theo Jansen creates new creatures
Получение новых пользователей мобильного приложения Acquiring new mobile app users
создание новых государственных детских садов; Establishment of new public nursery schools;
Ищите ли вы новых клиентов? Are you looking for new customers?
Оптимизация для новых пользователей Интернета Optimize for New Internet Users
Это означает - тысячи новых идей. That means there's literally thousands of new ideas.
и "песочница" новых идей эволюции". And a sandbox for new ideas about evolution."
Импорт данных из новых источников Import data from new data sources
Обязательно? Да (для новых кампаний) Required?: Yes (for new campaigns).
Что, Берт, заводишь новых друзей? Make a new friend, Bert?
Должен существовать поиск новых методов. New methods should be explored.
Они предназначены для новых пользователей. They are intended for new users.
навязывание новых форм торговых барьеров. imposing new forms of trade barriers.
Найм на работу новых работников. New workers are hired.
Доступен ли список новых возможностей? Is there a list of the newest features available?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ