Примеры употребления "новость" в русском

<>
Переводы: все3114 news2941 другие переводы173
показать все
Как опубликовать новость о мероприятии? How do I share an event?
Как отправить новость на проверку How to Submit for Review
редактируете существующую новость Open Graph. Edit an existing Open Graph story
Что это была за новость? What was that story?
Но новость вот в чем. But the novelty is here.
Чтобы удалить новость из вашей Хроники: To remove a story from your Timeline:
Она просила передать тебе эту новость. She wanted me to tell you.
Я должен сообщить вам печальную новость. Listen, I have a sad announcement to make.
Конечно, самоубийственное националистическое поведение ? не новость. Of course, self-destructive national behavior is not new.
Чтобы сделать это, опубликуйте тестовую новость. In order to submit, first publish a test story.
Новость Open Graph, настроенная для публикации An Open Graph story configured for publishing
enter/return — посмотреть всю выбранную новость enter/return - See more of the selected story
Жан, есть новость для твоих гиен. Jean, a titbit for your dogs.
Действующее лицо: человек, который опубликовал новость. Actor - The person who posts the story
В группе появилась новость от имени пользователя. The story has been shared in the group on behalf of the user.
В новость Open Graph можно добавить изображение. You can also add an image to your Open Graph story.
Конечно, политические убийства не новость для Сербии. Of course, assassinations are nothing new in Serbia.
ID профиля, в котором будет опубликована новость. The ID of the profile that this story will be published to.
Нажмите Новости и кнопку Добавить индивидуальную новость. Click Stories >> and the Add Custom Story button.
Опубликовать новость Open Graph можно двумя способами: There are two ways to publish an Open Graph story:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ