Примеры употребления "новость" в русском

<>
Переводы: все3114 news2941 другие переводы173
показать все
Это новость для тебя, Кармен. Here's a news flash, Carmen.
Эта новость не является сюрпризом. This news should not come as a surprise.
Это не новость для селекционеров; This is not big news to viticulturists;
Но это не новость, верно? But this is no news, right?
Она побледнела, услышав эту новость. Her face turned white at the news.
Отсутствие новостей - уже хорошая новость. No news is good news.
У нас есть хорошая новость. We have good news.
Это для меня хорошая новость. That's good news to me.
А это очень хорошая новость. And it is very good news.
В этом заключается хорошая новость. That's the good news.
Услышав новость, он почувствовал облегчение. He was relieved at the news.
Новость стала для него ударом. The news was a blow to him.
Для инвесторов это хорошая новость. That is good news for investors.
Сократи новость до ста слов. Boil the news down to a hundred words.
Плохая новость: это ракетное топливо. The bad news is theyв ™re rocket fuels.
И это, мягко скажем, не новость. That's not exactly a news flash.
Я услышал новость о его отъезде. I heard news of his departure.
Новость: Мосэнерго опубликовала вчера операционные результаты. News: Mosenergo yesterday released operating results for 4Q14 and 2014.
Завтра передадут новость, что Томми мертв. It will be in the news tomorrow that Tommy's dead.
Это очень хорошая новость для Великобритании. This could be very good news for the UK.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ