Примеры употребления "новостному" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Затем я перехожу к новостному сайту, просматриваю заголовки. I then go to a news site, look for some headlines.

В соседней Франции гендерные вопросы все еще вызывают противоречия, согласно новостному выпуску на канале France 24. In neighboring France, gender issues are still controversial, according to a news report on France 24.

Греко, которая находится в Нью-Йорке, по имеющимся сведениям, сказала новостному вебсайту, что хакерская атака была "постыдной" и что те, на кого она была направлена, "чувствуют, что к ним вторглись". Grecko, who is in New York, reportedly told a news website the hacking was "shameful" and those targeted would "feel violated."

Информационная новостная лента Dow Jones; latest news information Dow Jones

Новостные СМИ отличаются замечательной покладистостью. The news media, largely compliant.

Новостная лента в режиме реального времени Receive streaming online news

Или что новостное агенство выпускает подделки? Or that the "World Weekly News" makes stuff up?

Доступ к новостной ленте ETX Capital Access to ETX Capital news feeds

Ссылка на новостную статью в Интернете A link to an online news article

Изумление, потрясение, ужас в новостных агентствах. Astonishment, shock, horror in news organizations.

Нужно ли им, например, покупать новостную категорию Are they buying the news category, for example, or can they target our publication’s articles specifically?

Самые популярные новостные сайты ничуть не лучше. The most popular news sites don't do much better.

поддержка истории торговых операций и новостных потоков Trading operations history and news

•Новостная лента от ведущего поставщика экономических новостей DowJones. • Dow Jones news feed;

Во-вторых, новостные порталы должны будут стать интерактивными: Second, news outlets will have to be interactive:

Поэтому властные структуры пытаются приглушить голос новостных СМИ. So those in power try to muffle the news media.

Какой-то антиправительственный сумасшедший хотел засветиться в новостном цикле. Just some anti-government wing nut looking to make the news cycle.

Сюда относятся новостные статьи, которые человек прочитал или опубликовал. This includes news articles they've read or news articles they've published.

Это спровоцирует новостной цикл и помешает Рестону, как следует подготовиться. It will take over the news cycle and prevent Reston from being able to prepare properly.

Затем Reddit запустил новостной сайт Upvoted, где нет раздела комментариев. Then Reddit launched a news site called Upvoted that didn’t include a comments section.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ