Примеры употребления "новобрачных" в русском

<>
Переводы: все40 newlywed11 honeymooner2 newly married1 другие переводы26
показать все
Я закажу палату для новобрачных. I'll book the honeymoon suite.
В апартаменте, приготовленном для новобрачных. At the apartment prepared for the married couple.
У нас номер для новобрачных. We have the honeymoon suite.
Когда это происходит у новобрачных. When that happens in a marriage.
Выдели им люкс для новобрачных, Мэри. Take them to the bridal suite, Mary.
Второй номер для новобрачных напротив, чувак. The other honeymoon suite's across the hall, man.
Завтра ночью, в спальне для новобрачных. Tomorrow night, in the bridal suite.
Даррен, вы были в люксе для новобрачных? Darren, you were in the bridal suite?
Кейси приготовил ей сюрприз в номере для новобрачных. Casey's gonna surprise her with the honeymoon suite.
Дамы и господа, давайте все вместе поприветствуем новобрачных. Ladies and gentlemen, join me in welcoming the newly weds.
Номер для новобрачных на двоих, въехали два часа назад. Bridal suite for two, checked in two hours ago.
Все остальные номера новобрачных будут думать, что он неудачник. All the other honeymoon suites would think it was a loser.
Я забочусь о двух новобрачных и о посещении племянницы герцога. I'm caring for two new ones and a duke's visiting niece.
А правда, что кто-то спер платье из номера новобрачных? Is it true somebody stole the dress from the bridal suite?
Как бы это выглядело, если бы я заставлял новобрачных ждать? How would it look if I kept the wedding couple waiting?
Я, как дурацкое яйцо, буду лежать в доме для новобрачных! I'm a lousy goose egg laying in an empty honeymoon cabin!
Сегодня мы в раздельных комнатах, а завтра в в номере для новобрачных. Tonight we're in two separate rooms, and then tomorrow nigh is the honeymoon suite.
Да, Джулия вернулась в квартиру, а я остался один в номере для новобрачных. Yeah, Julie went back to the apartment and I was just by myself in the honeymoon suite.
И что Дэйву делать в номере для новобрачных самой романтической гостиницы в Эдинбурге? What would Dave want with the bridal suite of Edinburgh's most romantic hotel?
Но у нас нет записей об этом, а сейчас вы хотите номер для новобрачных? But we have no record of it, and now you want the honeymoon suite?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Поздравляем с Международным днём родного языка!
21 февраля 2025 года ЮНЕСКО отмечает 25-ю  годовщину Международного дня родного языка. По данным этой организации, из 8 324 существующих языков активно используются около 7 000, но только несколько со
21.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ