Примеры употребления "но и" в русском

<>
Переводы: все6956 but also3885 другие переводы3071
показать все
Но и работники не глупы. And workers are not stupid.
Но и не предавал Нао. But not to betray Nao.
Но и они не беспомощны. But they are not helpless.
Но и это тоже неправда. That's not true either.
Но и это стремительно меняется. But this, too, is changing fast.
Немного, но и немало также. Not a lot, but not a little either.
Но и он не без изъяна. But it had its problems.
Но и это также является заблуждением. But this, too, is a misconception.
Но и эти надежды пронизаны скептицизмом. Those hopes are laced with skepticism.
Увы, но и это не так. Ah, but it's not.
Но и этому есть научное объяснение. Well, it turns out there's some science here too.
Но и здесь существуют свои проблемы. But we've still got problems.
Но и это еще не все. Nor is that all.
Но и американцы не без греха. But the Americans are not without sin.
Может, сдадут дом, но и только. They may let the house, but that's it.
Не идеально, но и не ужасно. Not excellently, but certainly not awfully.
Но и здесь различия подавляют сходства. But here, too, the differences overwhelm the similarities.
Не только преступно, но и смертельно. Is not only felonious, but deadly.
Но и здесь прогресс был недостаточным. But here, too, progress has been inadequate.
Но и другие составляющие не менее важны. But the other pieces are no less important.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ