Примеры употребления "никогда" в русском с переводом "never"

<>
показать все
Я никогда никому не говорил. I never told anybody.
Она никогда не заправляет кровать. She never makes her bed.
Я никогда не увижу водяного. I am never gonna see a merman.
Я никогда такого не говорил. I've never said that!
Даже отступных никогда не платили. Never got a pink slip either.
Я никогда их не пропускаю. I never miss your recitals.
Я никогда не был разлучником. I've never been a homewrecker.
Никогда не принимай первое предложение. Never accept their first offer.
Ты никогда не застилала постель? Have you never made a bed before?
Я никогда не пущу его. I'll never let him in.
Ты никогда не любила перемен. You were never a lifer.
Никогда не убирай пустые стаканы. Never remove an empty glass.
В руках никогда не держал! I never laid a finger on it!
Никогда не выбрасывай старые презервативы. Never throw away old shower caps.
Я никогда не грызла ногти. I never used to bite my nails.
Маркетологи никогда этого не знали. Marketing people have never been able to do that.
Этот запах никогда не выветрится. That smell never went away.
Он почти никогда не злится. He almost never gets angry.
Я никогда не бросал трубку. I never hung up on you.
Никогда не слышала о Литваке. I've never heard of Litvak.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ