Примеры употребления "низкое" в русском

<>
показать все
Не рекомендуется – очень низкое плечо. Not recommended — very low leverage. More info here.
Низкое качество звука или звук не воспроизводится. The sound quality is poor or doesn't work.
Это изображение вен, низкое давление. That's because it's the venous side, low pressure.
Низкое качество видео или видео не воспроизводится. The video quality is poor or doesn't work.
"Низкое содержание" - значит, там сахар. Low in sugar isn't the same as sugar-free.
низкое качество инфраструктуры и пренебрежение необходимостью ее улучшения; the poor and neglected quality of the infrastructure;
number_1 Низкое стандартное отклонение. number_1 Low standard deviation.
Качество видео (звука) низкое или видео (звук) не воспроизводится The video quality or the sound quality is poor or doesn't work
Задано слишком низкое значение MaxClientRequestBuffer MaxClientRequestBuffer is set too low
Средний: выберите данный параметр, если Развернутый выдает низкое качество цветопередачи. Intermediate: Select this option if Expanded yields poor color quality.
Вторая проблема – низкое качество образования. The second challenge is the low quality of education currently being delivered.
Добавьте к этому низкое качество услуг и заглохшую социальную мобильность. Add to that poor-quality services, and social mobility ground to a halt.
Напряжение моей камеры снова низкое. The power for my cell is low again.
Выберите данный параметр, если параметры Средний и Развернутый обеспечивают низкое качество цветопередачи. Select this option if Intermediate and Expanded yield poor color quality.
Низкое число оборотов (nlo): мин.-1 Low speed (nlo): min-1
Видео имеет низкое качество звука или содержит речь, которую YouTube не может распознать. The video has poor sound quality or contains speech that YouTube doesn't recognize.
Низкое кровяное давление может вызвать синкопу. Low blood pressure can cause a syncopal episode.
Вам удается подключить Xbox One к Xbox Live, но качество потоковой передачи низкое? Are you able to connect your Xbox One to Xbox Live, but are experiencing poor streaming quality?
Очень низкое стандартное отклонение означает противоположное. A very low standard deviation reading indicates the opposite.
Ещё одной относительной слабостью Азии является низкое количество инноваций – фундаментальная составляющая долговременной экономической динамики. Another of Asia’s relative weaknesses comes from its poor record on innovation, a fundamental building block of prolonged economic dynamism.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ