Примеры употребления "нижний угол ворот" в русском
И место, где вы действительно не хотите быть, это в третьем квадранте, нижний угол левой стороны, где ваш PMI ниже линии 50, а также показывающий снижение - вот где у вас есть ускорение сокращения.
And the place you really don’t want to be is the third quadrant, the lower left-hand corner, where your PMI is below the 50 line and also it’s contracting – that’s where you have an accelerating contraction.
Откройте центр обновления Windows, проведя пальцем от правого края экрана (или, если вы пользуетесь мышью, укажите в правый нижний угол экрана и переместите указатель мыши вверх), выберите Настройки, Изменить настройки ПК, а затем Обновить и восстановить.
Open Windows Update by swiping in from the right edge of the screen (or, if you're using a mouse, by pointing to the lower-right corner of the screen and moving the mouse pointer up), selecting Settings, selecting Change PC settings, and then selecting Update and recovery.
На начальном экране проведите пальцем от правой границы (или, если вы пользуетесь мышью, укажите в правый нижний угол экрана и переместите указатель мыши вверх), выберите Поиск и введите название игры в поле поиска.
On the Start screen, swipe in from the right edge (or, if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen and move the mouse pointer up), select Search, and then type the game title in the search box.
Это он научил Платини бить штрафные в верхний угол ворот.
He taught Platini how to score a top-corner goal.
Если вам нужно быстро получить сумму диапазона ячеек, вам достаточно просто выделить диапазон и посмотреть на правый нижний угол окна Excel.
If you want to quickly get the Sum of a range of cells, all you need to do is select the range and look in the lower right-hand side of the Excel window.
Проведите по экрану справа налево и нажмите Параметры (если вы используете мышь, переместите указатель в правый нижний угол экрана, а затем вверх и нажмите Параметры).
Swipe in from the right edge of the screen and tap Settings (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, move the mouse pointer up, and click Settings)
(Если вы используете мышь, переместите указатель в правый нижний угол экрана, затем вверх и нажмите Параметры.)
(If you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, move the mouse pointer up, and then click Settings.)
Чтобы узнать, сколько места доступно, и увеличить размер хранилища, проведите пальцем от правого края экрана (если вы используете мышь, переместите указатель в правый нижний угол экрана), последовательно выберите Параметры, Изменение параметров компьютера и OneDrive.
To see how much storage is available, and add more storage, swipe in from the right edge of the screen (or, if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen), select Settings, select Change PC settings, and then select OneDrive.
Чтобы сделать все ваше хранилище OneDrive доступным только через Интернет, проведите пальцем от правого края экрана (если вы используете мышь, наведите указатель на правый нижний угол экрана, а затем переместите его вверх), последовательно выберите Параметры, Параметры и Сделать все файлы доступными только через Интернет.
To make your entire OneDrive online-only, swipe in from the right edge of the screen (or, if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and move the mouse pointer up), select Settings, select Options, and then select Make all files online-only.
Откройте клиентский компонент Центра обновления Windows. Для этого проведите пальцем от правого края экрана (если вы используете мышь, переместите указатель мыши в правый нижний угол экрана, а затем вверх) и последовательно выберите Параметры > Изменение параметров компьютера > Обновление и восстановление > Центр обновления Windows > Просмотреть журнал обновлений.
Open Windows Update by swiping in from the right edge of the screen (or, if you're using a mouse, pointing to the lower-right corner of the screen and moving the mouse pointer up), select Settings > Change PC settings > Update and recovery > Windows Update > View your update history.
Вот как это сделать: Наведите указатель на правый нижний угол ячейки, чтобы он принял вид знака плюс (+).
If you've never done this before, here's how to do it: Rest your cursor on the lower-right corner of the cell until it changes to a plus sign.
Откройте клиентский компонент Центра обновления Windows. Для этого проведите пальцем от правого края экрана (если вы используете мышь, переместите указатель мыши в правый нижний угол экрана, а затем вверх) и последовательно выберите Параметры > Изменение параметров компьютера > Обновление и восстановление > Центр обновления Windows.
Open Windows Update by swiping in from the right edge of the screen (or, if you're using a mouse, pointing to the lower-right corner of the screen and moving the mouse pointer up), select Settings > Change PC settings > Update and recovery > Windows Update.
Просто выделите какие-нибудь ячейки в таблице и посмотрите в правый нижний угол окна Excel.
Just select some cells in your table, and then gaze your eyes on the lower right-hand corner of the Excel window.
(Если вы используете мышь, наведите указатель на правый нижний угол экрана, переместите указатель мыши вверх, нажмите Параметры, а затем выберите пункт Изменение параметров компьютера.)
(If you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, move the mouse pointer up, click Settings, and then click Change PC settings.)
Откройте домашнюю группу. Для этого проведите пальцем от правой границы экрана и коснитесь пункта Параметры. (Если вы используете мышь, поместите курсор в правый нижний угол экрана, затем переместите его вверх и щелкните Параметры.) Коснитесь или щелкните Изменить параметры компьютера, затем — Сеть, и далее — Домашняя группа.
Open HomeGroup by swiping in from the right edge of the screen, tapping Settings (or if you're using a mouse, pointing to the lower-right corner of the screen, moving the mouse pointer up, and then clicking Settings), tapping or clicking Change PC settings, tapping or click Network, and then tapping or clicking HomeGroup.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама