Примеры употребления "нижний колонтитул" в русском с переводом "footer"

<>
показать все
Введите нижний колонтитул на выбранном языке. Enter the footer text in the language you selected.
Кроме того, мы отцентрируем нижний колонтитул. Also, let’s center the footer placeholder.
На вкладке Слайд установите флажок Нижний колонтитул. On the Slide tab, check Footer.
На второй странице выберите команду «Нижний колонтитул». On the second page, click Footer.
Нижний колонтитул, авторство и информация об авторском праве Footer, Credits and Copyright
Введите нужный текст в верхний или нижний колонтитул. Type the text you want in the header or footer.
Для различения оригинала и копий используется нижний колонтитул. You use footer text to distinguish the original from the copies.
Можно также создавать нижний колонтитул на других языках. You can also set up footer text in other languages.
Однако текстовый нижний колонтитул с адресом сайта съехал вниз. But, the text footer, the web address, looks like it slid down.
В нем выводятся заголовок, подробности и нижний колонтитул формы. You can see the Header, Detail, and Footer sections for the form.
Специальный нижний колонтитул в сообщениях электронной почты от LinkedIn Security Footer Message in LinkedIn Emails
Поставим на титульный слайд нижний колонтитул и адрес веб-сайта. I’d also like to include the text footer, the web address, on the title slide.
Если текст нижнего колонтитула не введен, нижний колонтитул остается незаполненными. If no footer text is entered, the footer is blank.
На вкладке Вставка нажмите кнопку Верхний колонтитул или Нижний колонтитул. Choose Insert and select either Header or Footer.
Теперь я установлю флажок «Нижний колонтитул» и введу веб-адрес компании. For the text footer, I'll check Footer and type in the company's web address.
Она означает, что этот нижний колонтитул наследует параметры титульной страницы выше. That means this footer is inheriting the settings of the cover page above it, alright?
Форма Конструктор формата поступления имеет три раздела: Заголовок, Строки и Нижний колонтитул. The Receipt format designer form has three sections: Header, Lines, and Footer.
В поле Нижний колонтитул введите текст, который появится в колонтитуле чекового письма. In the Footer field, enter the text that will appear in the footer of the check letter.
Добавление номеров страниц в верхний или нижний колонтитул в Word для Windows Add page numbers to a header or footer in Word for Windows
В поле под элементом Нижний колонтитул введите необходимый текст, например заголовок презентации. In the box below Footer, type the text that you want, such as the presentation title.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ