Примеры употребления "нижние колонтитулы" в русском с переводом "footer"

<>
Переводы: все180 footer180
показать все
Слайды могут содержать только нижние колонтитулы. Slides can have footers only.
Если текст нижнего колонтитула не указан, нижние колонтитулы остаются пустыми. If no footer text is specified, the footers are blank.
Нижние колонтитулы на образце слайдов включают в себя дату и текст. The footers that appear on the slide master are the text footer and date.
На заметках и выдачах могут быть и верхние, и нижние колонтитулы. Notes & Handouts can have both headers and footers.
Заявления об отказе, подписи, верхние или нижние колонтитулы на уровне организации Organization-wide disclaimers, signatures, footers, or headers in Exchange 2013
В разделе Settings (Настройки) выберите Insert Headers and Footers (Вставить верхние и нижние колонтитулы). From the Settings section, click Insert Headers and Footers.
Верхние и нижние колонтитулы — это области в верхних и нижних полях каждой страницы документа. Headers and footers are areas in the top, bottom, and side margins of each page in a document.
Когда все страницы будут распечатаны и сшиты, верхние и нижние колонтитулы окажутся по бокам: справа и слева. With all the pages printed out and stapled, the header and footer on the landscape page appear sideways on the right and left.
Внимание! Чтобы убедиться в том, что на слайдах будут отображаться отредактированные нижние колонтитулы, на вкладке Вставка нажмите Колонтитулы. Important: To ensure that your revised footers appear on your slides, on the Insert menu, click Header and Footer.
Если на страницах указаны еще и нижние колонтитулы, нажмите кнопку «Перейти к нижнему колонтитулу» и тоже отключите связь. If your pages also have footers, click Go to Footer and turn off linking there too.
Эти изменения не влияют на верхние или нижние колонтитулы на слайдах: они применяются к заметкам и раздаточным материалам. These changes don’t affect the headers or footers on the slides themselves — just the notes and handouts.
Примеры и сведения по выбору области и форматированию заявлений об отказе, подписей и других дополнений к сообщениям электронной почты см. в разделе Заявления об отказе, подписи, верхние или нижние колонтитулы на уровне организации. For examples and information about how to scope and format disclaimers, signatures, and other additions to email messages, see Organization-wide disclaimers, signatures, footers, or headers in Exchange 2013.
Отображение нижнего колонтитула на слайдах Show footer information on your slides
Удаление верхнего или нижнего колонтитула Delete the header and footer
Такой текст называется "нижним колонтитулом". This text is known as footer text.
Выделяем заполнитель нижнего колонтитула в макете. I’ll select the footer placeholder on the layout.
Чтобы изменить шрифты в нижнем колонтитуле: To change the fonts in the footer, do the following:
Введите нижний колонтитул на выбранном языке. Enter the footer text in the language you selected.
Кроме того, мы отцентрируем нижний колонтитул. Also, let’s center the footer placeholder.
Изменение всех нижних колонтитулов в презентации Change all footers in a presentation
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ