Примеры употребления "нести цветы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы несёте цветы пациенту, чтобы смягчить потрясение от смертельного диагноза? Are you bringing flowers to a patient to cushion the blow of a terminal diagnosis?

Никак не найду хорошенькую девочку нести цветы. I can't find a good flower girl.

И фрезии, потому что продавщица сказала, что невесте следует нести душистые цветы. And freesias, because the shop lady said a bride should carry scented flowers.

О, было бы чудесно, если бы Клара могла нести перед вами цветы по проходу. Oh, it would be so great if Clara could walk down the aisle as your flower girl.

Ты не поможешь мне нести этот чемодан? Would you mind helping me carry this suitcase?

Когда ты в последний раз дарил цветы своей жене? When was the last time you offered flowers to your wife?

Она достаточно сильна, чтобы нести чемодан. She is strong enough to carry the suitcase.

Красивые цветы не обязательно сладко пахнут. Pretty flowers do not necessarily smell sweet.

Я заставил его нести чемодан. I made him carry the briefcase.

Цветы погибли от мороза. The flowers perished from the frost.

Том поручил Мэри нести свой чемодан. Tom got Mary to carry his suitcase.

Я не особо люблю цветы. I don't care for flowers very much.

Я обязал его нести чемодан. I forced him to carry the suitcase.

Вы можете расставить для меня эти цветы? Can you arrange these flowers for me?

Он помог мне нести сумку. He helped me to carry the bag.

Я закончил поливать цветы. I've finished watering the flowers.

Мы вовсе не намерены нести эти дополнительные расходы. We are not prepared to accept these supplementary costs.

Дом птицы - лес, дом рыбы - река, дом пчелы - цветок, дом детей - Китай. Мы с детства любим нашу родину, так же, как птички любят лес, рыбки любят реку, пчёлки любят цветы. The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.

За все потери, которые возникнут у нас при возможной задержке поставок, Вы должны нести ответственность. We must hold you responsible for any losses which we incur due to late or incomplete delivery.

Я помог своему отцу полить цветы. I helped my father water the flowers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ