Примеры употребления "несоответствиях" в русском с переводом "nonconformance"
Переводы:
все447
discrepancy98
inconsistency95
mismatch63
nonconformance61
discrepancies54
imbalance38
nonconformity13
contradiction12
inadequacy8
misalignment3
misfit2
В общем случае полезно определить уникальный тип документа о несоответствиях (с помощью формы Тип документа), чтобы вводить примечания и комментарии для уникального типа документа.
It is generally helpful to define a unique document type about nonconformances (by using the Document type form), so that you can enter notes and comments for the unique document type.
Источник проблемы называется "типом несоответствия".
The problem source is termed a “nonconformance type.”
Для настройки несоответствий выполните следующие шаги:
To set up and use nonconformances, follow these steps:
Несоответствие представляет собой основу для дополнительного исследования.
The nonconformance provides the basis for additional investigation.
Например, несоответствие связано с конкретным произведенным пакетом.
For example, the nonconformance could relate to a specific batch that was produced.
Определите параметры запасов, которые относятся к несоответствиям.
Define the inventory parameters that are related to nonconformances.
Для получения дополнительных сведений см. раздел О несоответствии.
For more information, see About nonconformance.
Этот раздел охватывает основные шаги по использованию несоответствий.
This topic covers the basic steps for using nonconformances.
Определите связанные операции, которые будут назначены для несоответствия.
Define the related operations that will be assigned to a nonconformance.
Определите типы проблем, которые будут назначены для несоответствия.
Define the problem types that will be assigned to a nonconformance.
Комментарии добавляются для несоответствия с помощью возможностей обработки документов.
Comments can be entered for a nonconformance by using the document handling capabilities.
Для использования несоответствий в проверках качества требуется выполнить дополнительные действия.
Additional steps are required if you want to use nonconformance in the quality inspections.
При назначении связанной операции для несоответствия можно указать подробные сведения.
When you assign a related operation to a nonconformance, you can define detailed information.
Почасовая ставка используется для расчета затрат на операции, связанные с несоответствием.
The hourly rate is used for calculating costs for operations that are related to a nonconformance.
Можно распечатать отчет о несоответствии, маркер несоответствия и отчет об исправлении.
You can print a nonconformance report, a nonconformance tag, and a correction report.
Можно распечатать отчет о несоответствии, маркер несоответствия и отчет об исправлении.
You can print a nonconformance report, a nonconformance tag, and a correction report.
Имеется дополнительная возможность определить одну или несколько коррекций для утвержденного несоответствия.
You can optionally define one or more corrections for an approved nonconformance.
Вновь созданный заказ на контроль качества содержит связь с источником несоответствия.
The newly created quality order displays the link to the originating nonconformance.
Несоответствие изначально создается с новым статусом утверждения, который указывает на запрос действия.
A nonconformance is initially created with an approval status of new, which indicates that it represents a request for action.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама