Примеры употребления "непрерывности" в русском

<>
показать все
Элементы концепции обеспечения непрерывности деятельности Elements of business continuity management
Настройка программ непрерывности [AX 2012] Set up continuity programs [AX 2012]
(При необходимости) Выполнение обновления непрерывности (If required) Perform a continuity update
Обновляйте периоды текущих событий непрерывности. Update continuity current event periods.
Создание программ и заказов непрерывности. Create continuity programs and orders.
(При необходимости) Расширяйте строки непрерывности. (If required) Extend continuity lines.
В области Критерии выберите план непрерывности. In the Criteria area, select a continuity schedule.
Регулирование кризисов и обеспечение непрерывности деятельности Crisis management and business continuity management
Сроки создания системы обеспечения непрерывности деятельности Timetable for implementation of business continuity management
В разделе Вид щелкните План непрерывности In the View section, click Continuity schedule.
2. Обновление периода текущего события непрерывности 2. Update the continuity current event period
Обеспечение непрерывности деятельности в государственном секторе Business continuity management in the public sector
Работа с программами непрерывности [AX 2012] Work with continuity programs [AX 2012]
Чтобы создать программу непрерывности, выполните следующие действия. To create a continuity program, follow these steps.
Итак, это ещё один элемент этой непрерывности. So that's one more element for this continuity.
Чтобы выполнить обновление непрерывности, выполните следующие действия. To perform a continuity update, follow these steps.
(По необходимости) Выполняйте пакетные задания обновления непрерывности. (If required) Run continuity update batch jobs.
Чтобы настроить параметры непрерывности, выполните следующие действия. To set the continuity parameters, follow these steps.
Чтобы обработать платежи непрерывности, выполните следующие действия. To process continuity payments, follow these steps.
Но это притворство непрерывности было лишь отговоркой. But this pretense of continuity was just that: a pretense.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ