Примеры употребления "неправильно" в русском с переводом "incorrectly"
Переводы:
все1426
wrong650
incorrect195
incorrectly75
improper20
irregular16
misleading15
improperly11
invalid10
wrongly8
amiss2
abnormal1
другие переводы423
Значение LocalDeliveryMaxBatch реестра было неправильно настроено.
The LocalDeliveryMaxBatch registry value setting is configured incorrectly.
Эти числовые значения будут преобразованы неправильно.
These numeric values will be converted incorrectly.
Если проводка введена неправильно, ее можно сторнировать.
If a transaction is entered incorrectly, you can reverse it.
Неправильно настроен выделенный сетевой приоритет пульса кластера
Cluster dedicated heartbeat network priority set incorrectly
Антивирусное программное обеспечение неправильно настроено или устарело.
Outdated or incorrectly configured antivirus software.
Параметры конфиденциальности или родительского контроля настроены неправильно.
You incorrectly configured the Privacy or Family settings.
Может также появиться черный или неправильно окрашенный экран.
You may also see a black or incorrectly painted screen.
Неправильно внедренный пиксель может вызвать непредсказуемые отклонения в отслеживании.
An incorrectly implemented pixel can result in unexpected tracking behavior.
Указываемый пользователем SMTP-адрес локального отправителя был неправильно введен.
The user-specified local sender SMTP address was incorrectly entered.
Если затраты введены неправильно, измените предстоящие затраты для данной номенклатуры.
If a cost was entered incorrectly, change the pending cost for the item.
Для объектов Exchange в службе Active Directory неправильно настроены разрешения.
Incorrectly configured permissions for Exchange objects in Active Directory.
Американцы имеют давнюю историю того, как их мощь была неправильно оценена.
Americans have a long history of incorrectly estimating their power.
Если затраты введены неправильно, измените предстоящие затраты для данной категории затрат.
If a cost was entered incorrectly, change the pending cost for the cost category.
В противном случае встраиваемые материалы могут быть неправильно масштабированы и обрезаны.
Otherwise, your embedded media may be scaled incorrectly and get cropped.
Если вы неправильно указали дату рождения, узнайте, как восстановить аккаунт Google.
If you incorrectly entered your birthdate, learn how to re-enable your Google Account.
Программа установки Exchange и диспетчер Exchange не устанавливают это значение неправильно.
Exchange Setup or Exchange System Manager will not set this value incorrectly.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама